北京市律师协会今天正式发布《北京市律师事务所“走出去”调研报告》及《北京市律师协会涉外法律服务优秀案例汇编Ⅰ》，为已经或计划在境外开设分支机构的律所提供相关信息参考。同时，总结北京律师涉外法律服务经验，提供诸多业务领域的实务参考，助力更多北京律所走向国际舞台。

为进一步梳理北京律所“走出去”的现有相关政策，了解北京律所跨境发展的客观困难，发掘北京律所“走出去”的成功典范，市律协发起了《北京市律师事务所“走出去”调研报告》项目。调研报告对目前北京律所“走出去”的政策环境、现状、机遇、挑战等问题进行深入调研，并提出调研结论和建议。从涉外法律服务领域成绩较为突出且在境外设立分支机构的律所中选取了15家进行深入访谈，对商务部、司法部、国家税务总局、国家外汇管理局等部门的相关政策进行了梳理，特别邀请了相关税务及外汇方面的专家进行专访，并搜集了美国、日本、英国、新加坡、马来西亚等11个重点国家（地区）外国律所设立分支机构的实务操作规范，最终形成了调研报告。

市律协希望通过调研，为已经或计划在境外开设分支机构的律所提供相关信息参考，获得宝贵的成功经验，对即将面临的风险与困难有清晰的认识。市律协也将加大扶持力度，搭建律所“走出去”长效沟通机制，助力更多北京律所走向国际舞台。

此外，为全面总结北京律师涉外法律服务经验，加强涉外法律业务交流，在北京市司法局的指导和支持之下，市律协还开展了“涉外法律服务优秀案例评选”活动。

《北京市律师协会涉外法律服务优秀案例汇编Ⅰ》是市律协从全市范围内收集到的200余个涉外法律服务案例中筛选的50个优秀案例汇编而成。入选案例涉及判决和裁决的境外承认与执行、反倾销和反补贴、海外并购、知识产权争议以及海外建筑工程纠纷等10个业务领域，业务类型多样，专业性很强。案例汇编通过梳理案件代理过程，分析各案的争议焦点，多层次、多角度解读了涉外法律服务项目的难点与亮点。

案例汇编的发布，提供了诸多业务领域的实务参考，让更多从事涉外法律服务的律师可以学习优秀经验，开阔代理思路，为企业“走出去”提供法治保障范例，为营造良好的法治营商环境提供实践经验。市律协今后将继续定期推出涉外法律服务优秀案例汇编。

记者从北京市律师协会了解到，自党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央一直高度重视涉外法律服务发展及涉外法律人才队伍建设。市律协也积极思考工作方法，稳步推进北京律师行业涉外法律服务发展工作。除了开展《调研报告》项目、收集编纂优秀案例汇编外，市律协还积极加强涉外法律服务队伍建设，扩充北京市律师协会涉外律师人才库，为北京律所“走出去”提供人才后备力量；创新涉外培训方式，举办“法律英语写作在线课程”，着力提升北京涉外律师的英语写作水平；以及汇总北京律所“走出去”相关信息，发布北京律所境外分支机构分布图，更好为走出国门的中国企业与公民提供法律服务等。