2022年北京冬奥会和冬残奥会吉祥物揭晓后，北京大学中文系教授、博士生导师、吉祥物评审专家张颐武接受了北京日报客户端记者的采访。

记：咱们评审团也是来自社会各个不同的领域，大家看这个作品，其实角度是不一样的，从您的角度来看，您在初审和复审时候更关注这个作品哪些特质，会让您想要投票给它？
张：我觉得一个是视觉上的震撼，视觉上你的感受究竟怎么样，第一眼看过去的感觉。另一方面还是要看它的文化的内涵底蕴，要看它的表现力，这些方面都是综合的考虑，每个人的角度可能不一样，有一些美术方面的专家，更倾注于比如说造型的独特性、创意的新颖性这些方面，那么我们就是着眼于比如说文化内涵，如何能够表现出奥运会的精神、奥运会的文化内涵这些方面，然后同时就是要有视觉上的震撼力，让人能够感受到奥运的魅力。

这个方面我觉得是大家都在共同的从不同角度来努力进行评审。

记：您主要谈到说从文化角度来关注这些，最后您看到咱们公布的冬奥会和冬残奥会吉祥物，您觉得怎么去解读它其中蕴含的这些文化的内涵？
张：我觉得无论是我们的冬奥会，还是冬残奥会的吉祥物，实际上都是充分地表现出了几个方面，一个是我们这个冰墩墩，它其实是你看有些高科技的感觉，但是另一方面又有中国的熊猫的造型，同时冰晶玉洁吧，冰雪的感受也都融在里面了，你可以发现既有我们奥运的精神，又有中华文化的底蕴，同时还有我们冰雪的特点，这几个方面我觉得都是结合得比较好的，同时形象憨态可掬，非常可爱，让人一看就觉得很有亲和力。所以从这个角度看，既表现了奥运的内在精神，就是不断地追求，努力奋进的精神，然后同时也把这个比赛，比如一个圆环在大眼睛外边，就好像是我们的赛道一样，然后同时冰晶它有透明的感觉，有点机械的感觉，透明的感觉，把冰雪的意味也都融在里面了，所以可以说是把奥运的整体的内涵、这一届北京冬奥会的整体内涵都在里边表现出来了。中华文化的精神、中国人的气质通过熊猫的形象有了一个非常好的呈现，同时把冰雪的特点有了一个集中的展现，又展现了奥运的更高、更快、更强的精神，让大家能够互相交流友谊的这些精神，都是尽在不言中的，可以说是此时无声胜有声，一个小的形象能够表现出很多丰富的内涵，让人联想无穷，可以说是言有尽而意无穷的感觉。

冬残奥会的吉祥物也有它的特性，就是用一个灯笼，灯笼上面你会发现它最后凑成一个天坛的形象，把北京文化的意蕴也传递出来了。天坛是北京最具有象征意义的一个符号，它通过一个浑然天成的两只鸽子，一下子把天坛的形象也就整合出来，非常巧妙地把中华文化的内涵，把灯笼这个中国的一个象征物，就是中国文化里边具有高度象征意义，具有喜庆节庆的意蕴的这样一个符号，又用一个非常独特的北京文化的意蕴，同时也把残奥会的那种不屈拼搏的精神意志通过大红的非常喜庆的感觉能够表现出来，所以视觉上既有冲击力，又能够让雪容融这样一个主题，雪容融，实际上就融化人们内心里边的各种障碍，然后也跨越身体残疾的障碍，追求更高的生命的境界，这种感觉都能够表现出来，所以冰墩墩雪容融可以说是一个非常完美的组合，让人们感受到冰雪运动的独到的魅力，吸引力，感受到中华的文化，北京文化的魅力，也感受到奥运精神的魅力，所以这几个方面结合的都是相当完美的一个创造。

记：谈一谈两个吉祥物名字的文化性？
张：它命名是下了很大的功夫，我觉得它要有谐音，比如冰雪，一定要有冰和雪这两个概念，然后同时“墩儿”也是一个中国人，实际上也有北京文化的意蕴在里边，冰墩墩显得非常憨厚可爱，把大熊猫的个性性格也展现出来了。

雪容融的意思更明显了，就是一大片白雪融化的时候，它其实是融合了人类的共同理想、人类的共同境界，所以看起来是非常通俗的，容易理解的，好像是北京老百姓话家常的时候创出来的名字，好像是一个北京小孩的名字，但是它其实包含着很深的文化意蕴，所以这个也是费了很大的功夫，我觉得经过反复的研究最后创意出来，我觉得也是非常契合这两个形象的，同时又能够表达出文化的意蕴，然后又有北京的民俗，可以说北京风味很浓的一种独特的个性，好像是两个小孩子的名字，非常憨态可掬，这是和形象的匹配度非常高的两个名字。

记：‘墩墩’就是叠字，而‘容融’就只是音相同，其实字不一样，对此您怎么理解？
张：‘容融’，一个是包容，一个是融合，包容和融合。雪容融其实包含的意义更多，因为雪一下到地下，大家都会看一片雪白，它是包容万物，冰雪的这种白色笼罩在万物之上的感觉。而另外一个融是融合，实际上是一切都可以参与到里边，对冬残奥会的精神也是一个很好的阐释，同时也是冬残奥会和冬奥会共同的精神的体现。所以墩墩，比如说大家会想到北京的门墩等等。容融，这两个rong字虽然是有差别的，但是实际上看起来又是谐音的，两个音是一样的，所以它整体上能够充分地表现出奥运会的意蕴。容和融这两个rong其实都是中华文化里边非常具有意蕴的两个字，一个是包容的容，就是能够宽容的容，有容乃大。那么另外一个就是融合、融汇的融，这两个rong结合起来其实也是起了一个很好的名字，就是冰和雪的文化阐释，精神阐释有了一个更高的体现。