在昨晚CBA北京北汽队与深圳马可波罗队比赛，开场后第九秒，北京队队长翟晓川命中三分球先开纪录，从这一刻开始，北京队在后面比赛中就一直保持领先，再没有让对手追平过比分。在这晚，翟晓川CBA总得分突破了6000分，超越莫里斯，成为队史第一得分王是他定下的目标。

翟晓川在进攻上的高效，是球队开局阶段奠定优势的重要因素。翟晓川此役总共拿下18分，其中三分球9投4中。本场比赛过后，翟晓川职业生涯的总得分达到6003分，成为北京男篮CBA史上第二位达到这一纪录的球员。北京队CBA总得分排在他身前的只有外援莫里斯，翟晓川还落后993分。“希望在退役前超过莫里斯，这是我给自己定下的目标。”翟晓川说。

又到了合同年，翟晓川希望用优异的表现去证明自己，但因为伤病、状态等因素，太想发力，反而效果适得其反。其实十几年的职业生涯，翟晓川已经不需要更多的证明了。他明白，想的太多，背负的压力就更大，索性放开去打。

回到五棵松凯迪拉克中心这块场地，北京队感到非常熟悉、非常开心。最近的两场比赛，放下包袱翟晓川的状态明显回升，但他表示这还不是最好的自己。“目标是回到夏天训练时的状态。”翟晓川介绍在夏训期间，自己的三分球命中率超过50%。如今脚伤、腰伤依旧困扰着他，“站着、跑着时感觉还可以，但不能久坐，腰疼得厉害。看比赛战术录像时，我都是躺在地上。”翟晓川表示在常规赛第一阶段结束后，要去医院进行治疗，解决伤病的困扰。

北京队的年轻球员在不断成长，很多人都有着出色的发挥。在本场比赛中，曾凡博、丘天都接到过翟晓川的助攻，完成了精彩的得分。两位小将赛后都不约而同地称赞“是川哥传的好。”翟晓川鼓励队友们，出色的发挥源于他们具有的实力，他们的表现就应该这样的,北京队才能够变得更好。

翟晓川给予年轻队友更高地期待，相信他们一定能创造更高的得分纪录，在自己的里程碑之夜，翟晓川在社交媒体上写下：“历史总会有人打破，未来的后起之秀加油，未来是属于你们。”

翟晓川的进球音乐《倍儿爽》，标志性的旋律在北京队主场响起超过了十年，深得球迷的喜爱。翟晓川表示一定会全力以赴，让《倍儿爽》多响几次，让球迷们多高兴高兴。