刺破贪婪人性的真相｜实验昆剧《吝啬鬼》正式建组

2023-05-06 18:38 来源: 北京号

关注

《吝啬鬼》是法国古典主义喜剧家莫里哀的代表作之一，刻画了阿巴贡这一爱财如命、吝啬成癖的吝啬鬼形象，成为欧洲文学长廊中“四大吝啬鬼”之一。为纪念莫里哀诞辰400周年及中法建交60周年，北方昆曲剧院根据莫里哀同名喜剧改编创排了实验昆剧《吝啬鬼》，力求打造一部既幽默风趣又不失严肃思考，具有讽刺批判精神的喜剧作品，以彰显昆丑特色表演风格和独特魅力，并在继承传统的基础上，有原则的创新和发展昆曲的审美特性和艺术格调。

建组会上，剧本改编王焱谈到，该剧在原著的基础上，进行了删减、提炼与升华。采用传奇的结构方法——双线结构进行创作，主线是巴老爷的心理线索，副线是马小姐一家的悲欢离合，双线交织，相辅相成，在复杂的社会关系中来集中塑造巴老爷的形象，让这个形象更加饱满。同时对原著进行本土化和昆曲化的处理，提炼出并转化为适于昆曲表达的内容后，将诗词的意蕴、中国文化的意象融入其中，经过字斟句酌的创作后，力图呈现格调高雅的诙谐与幽默，打造出一台高品质的昆曲喜剧作品。

该剧导演罗静文将实验昆剧《吝啬鬼》的特点总结为“四好”、“六有”，即好玩、好看、好笑、好听，有形象、有寓意、有情节、有动作、有抒情、有哲理。并从社会现实意义、艺术价值、市场效应三方面阐述了该剧的艺术性和重要性，她指出：实验昆剧《吝啬鬼》的推出，是一次“另辟蹊径”，是以丑角为中心来展示昆曲的表演魅力和行当趣味，这不仅是中西文化交融碰撞的有益探索，也丰富了生旦以外行当的剧目储备和演出实践。

党总支书记孙明磊表示，实验昆剧《吝啬鬼》虽然改编自国外文学名著，但其核心要义是传播传统文化的艺术魅力，弘扬社会主义核心价值观。要在丰富剧目、丰富行当的基础上，开辟新的艺术空间和市场群体，让传统艺术与人们的生活、工作建立同理心和共情力，让舞台艺术真正打动人、感染人。同时，要求剧组所有成员在创排过程中要牢固树立安全责任意识，筑牢安全防线，期待实验昆剧《吝啬鬼》剧组以饱满的创作激情和精湛的艺术技艺，呈现出一部彰显北昆风貌的精良之作。

杨凤一院长在总结发言中表示，创排实验昆剧《吝啬鬼》是北方昆曲剧院秉承“两创”指导思想，在剧目建设上的又一次有益实践，该剧在深化中法文化交流和传统文化守正创新方面具有积极意义。该剧的主创及主演人员基本由我院自主培养的青年人才担纲，杨院长勉励剧组人员要强化优势，弥补短板，在唱念做表全方面寻求突破，切实担负起中外文化交流交融的使命。同时要坚守传统昆曲根基，在看点和呈现上赋予其新的时代内涵和现代表达形式，期待实验昆剧《吝啬鬼》的精彩亮相，为文化交流互鉴和创新发展作出新的更大贡献！