2019-08-06 17:28
2004年，亚足联秘书长的祝福已经足够珍贵，但是对于百队杯来说，却在2008年迎来了一个更为意外的惊喜，那就是国际足联主席布拉特的祝福。一项为孩子们举办的比赛，能够得到世界足坛最权威人士的祝福，实在是太赞了吧！
那一年，就在北京奥运会足球抽签仪式之前，国际足联主席布拉特来到了北京，然后特地抽出时间，为百队杯送出了祝福。
说实话，作为国际足联主席，布拉特的气场真是不一般。但是，当话题一转化为青少年足球，转化为北京孩子最喜欢的百队杯的时候，气氛就下子变得轻松起来。
当时，北京晚报百队杯基地主任张衡先生也在现场，他把2004年时就准备好的一个“中国印”，当然这是一枚“布拉特印”的人名印，送给了他。而伴随着这枚印章一起递给布拉特的还有一张2004年中国亚洲杯布拉特与张衡的合影。
“张衡先生现在退休了，他已全身心地投入到青少年足球培养、百队杯的工作之中了。”当听到这样的解释时，布拉特非常激动。
随后，布拉特先生为北京晚报百队杯题词。这里要特别感谢中国足协外事部主任王彬女士，布拉特的日程中原本没有这项为百队杯题词的安排，但为了“北京孩子们的节日”，她特意同尼古拉进行了协调。
得知这是为北京孩子们的工作，尼古拉爽快地答应了，所以也才有了张衡先生来到现场的一幕。原本，在向布拉特为百队杯题词的报告中，我们建议使用“意译”，即直接将中文的“百队杯”翻译成“ hundred teams cup"，但王彬女士经验丰富，她采用了“直译”，即汉语拼音的“ BAI DU”，这便于向布拉特解释百队杯的由来，而且更符合国际惯例。
这个英文名太棒了！让百队杯的创始人之一张衡先生眼前一亮，他一直想让百队杯走出北京，走向世界。
