2021-05-27 08:25
据中国驻南苏丹使馆微信公众号“南苏丹纪行”消息，日前，驻南苏丹使馆收到一封来自南苏丹贸易与工业部官员约瑟夫的慰问信。在信中，这位曾在长沙参加过袁隆平院士培训班的南苏丹友人，向袁隆平院士的逝世表达了深深的悼念。
约瑟夫慰问信原件
信件译文如下：
慰问信
中国驻南苏丹使馆：
“杂交水稻之父”袁隆平院士于5月22日不幸逝世，我代表曾在长沙隆平高科国际培训中心参加过培训的学员，向中国驻南苏丹使馆转达我们对于袁隆平爷爷离世的沉痛哀悼。
世界失去了“饥饿的救星”，中国也失去了她伟大的儿子。我们在此共同缅怀袁隆平院士。他的奋斗与愿景不会消逝，他培育的杂交水稻已扎根世间，他的精神将与世长存。
袁隆平院士在中国以及世界各地培养了许多人才，杂交水稻的高产将得到继续保持，世界也将因为杂交水稻而不再饱受饥饿折磨。
很荣幸我们曾有机会能够在长沙参加隆平高科举办的培训班，我们非常感谢袁隆平院士以及中国为我们南苏丹提供的支持与帮助。
我们真切地希望可以为“杂交水稻之父”袁隆平院士这位巨匠送别。
愿他的灵魂在永恒的平静中安息。
谢谢。
Joseph Apwoya Buni Jonathan
南苏丹贸易与工业部
2021年5月24日
使馆介绍，当使馆工作人员与这位南苏丹友人联系并表示感谢时，他分享了曾经参加袁隆平院士培训班时的难忘经历，话语中满是惋惜与不舍。
使馆方面深情表示，论文写在田野上，精神长留天地间。袁隆平院士尽管已离我们而去，但他的科学成就镌刻在辽阔大地上，他的名字永远印记在中国和世界人民的心坎中。我们将把哀思化为力量，继续推进中南农业交流合作，帮助南苏丹人民早日实现粮食安全。
袁隆平资料图
