德国作家W.G.塞巴尔德处女作《眩晕》近日由新民说·广西师大出版社出版，这是继《奥斯特利茨》《移民》《土星之环》后，第四本塞巴尔德虚构作品被翻译成中文。6月5日，《眩晕》中文译者徐迟做客晓书馆，对话小说家孔亚雷、青年创作者瞿瑞，三人一起“幸福地聊一聊”这位现代文学最后的大师。

对中国读者来说，W.G.塞巴尔德这个名字略感陌生，但在欧美，他是比肩托马斯·曼和博尔赫斯的大师，是被公认为诺贝尔文学奖得主级别的作家。

《眩晕》是塞巴尔德创作的第一本虚构作品，也是整个塞氏文学宇宙的源起之作，但就写作的成熟度来说，却是一本不像处女作的处女作。

青年写作者瞿瑞说，“塞巴尔德某种程度上讲，属于二战幸存者的后代。他笔下的故事大多也发生在这个时间段，大多也聚焦于这一代人的精神世界：在历史的阴影中，人是如何持续受到伤害，并且走向死亡的？”

曾经给塞巴尔德写过书评的孔亚雷，注意到了这位作家在写作上的突破。“他没有采取传统小说的那种写法，他写的东西很像散文，很像一个回忆录，也很像一个非虚构的作品。”孔亚雷坦言，自己看塞巴尔德的书看得很慢，因为“里面没有什么情节推动，但每个场景都很美妙，这和传统小说太不相同了。”此外，图像是塞巴尔德的一个特点。在瞿瑞看来，“塞巴尔德通过照片，唤醒了我们对于过去某个瞬间的临在感，增强了小说的真实性。”

1944年，塞巴尔德出生于德国巴伐利亚，在战争所致的阴影下长大成人，他深信，德国新近的历史，是一段不可直接书写的历史，它使人丧失了伦理与理性的思考能力，这些恐惧只能间接叙述。据介绍，2019年，塞巴尔德绝唱之作《奥斯特利茨》以全新面貌面世，由这部作品开始，新民说·广西师大出版社正式将这位文学大师的作品，整套引入国内文学世界，成名作《移民》和代表作《土星之环》连续以中文首译姿态登场，《眩晕》的压轴出现，将塞氏文学宇宙拼凑完整。