土耳其语版《穆斯林的葬礼》问世，土耳其读者热议中国文学
北京日报客户端
| 记者 路艳霞
2021-12-10 18:09
文娱
土耳其“中国文学读者俱乐部”日前以线上形式举办了首场读者沙龙，在线阅读分享了土耳其语版《穆斯林的葬礼》，活动由土耳其红猫出版社和中国图书进出口（集团）有限公司联合举办。小说的译者、土耳其著名汉学家吉来担任活动主讲人，并邀请来自安卡拉哈吉·拜拉姆·韦利大学翻译与口译系的教授、博士生和硕士生等参加了活动。
《穆斯林的葬礼》土耳其语版由土耳其五大出版社之一的红猫出版社推出。该出版社拥有土耳其最广阔的图书分销渠道，不仅有15家实体书店，还有4家网络书店。近年来，红猫出版社致力于出版中国文学作品，已出版格非的《隐身衣》、张炜的《古船》等，为土耳其读者了解现当代中国文学架起了桥梁。
著名汉学家吉来作为此次活动的主讲人，从本书译者的角度出发，与土耳其读者相聚云端、答疑解惑。围绕《穆斯林的葬礼》，他向读者介绍了中国的文化传统和习俗，引起读者的极大兴趣。同时，他畅谈翻译的灵感与技巧，并与参加活动的青年译者问答互动。
活动期间，读者纷纷表示，中国有许多优秀的文学作品，但被翻译成土耳其语的并不多，读者的阅读渠道有限。但是通过这种主题读书沙龙活动，他们能进一步感受中国文学的魅力，获益匪浅。随着《穆斯林的葬礼》土耳其语版的出版，他们希望在土耳其能涌现越来越多高质量的中国作品，满足土耳其读者对了解中国文化及文学作品的需要，进而与中国开展更深层次的文化交流。
打开APP阅读全文
