2019年底至2020年初在中华大地突如其来、百年不遇的新冠肺炎疫情考验了中国，考验了全世界，也考验了每个人在疫情面前的智慧和善恶。

我们的书——《呼吸机上的资本主义》（Capitalism on aVentilator）的出版，是美国左翼支持中国人民的自发行动，是当时“逼上梁山”的紧急的决定。

故事开始于2019年，当时由于美国推行外交霸凌主义，中美关系日趋紧张，美国特朗普政府发动针对中国的贸易战，支持香港暴乱分子，美国国会还公然通过反华涉疆法案。我作为中美民间交流协会会长，当年紧急组织了三次美国左翼访华团。最大的一次是12月，我们组织了美国和英国20位左翼进步人士的“丝路一带一路”考察团，实地调查了解中国新疆的真实情况。行程结束后，我们集体决定支持其中一位考察团成员编写出版一本关于我们这一次新疆行程的书。无独有偶，不久武汉因暴发疫情而封城，我们就决定就把书的主题改为讨论中国的抗疫。

当时美国右派大规模散布所谓“武汉病毒研究所泄漏新冠”的恶毒谣言攻击中国，我们感觉到问题的严重性！我们明白自己必须尽快出版一本正面评价中国抗疫的书，来反击他们的恶毒攻击。

2020年3月初我提出这个想法，很快获得很多人的支持和鼓励，最后选定与我相识多年的美国左翼老朋友、作家、美国工人世界党（WorkersWorldParty）的萨拉·弗朗德斯（Sara Flounders）合作，以她的左翼出版社名义出版我们的书。最初本书计划我们两人各写一半，介绍中国在1月至2月抗疫的成就和反驳美国对中国疫情的抹黑，制成100页以内的小型书，5月出版。但随着时间的推移，疫情的发展超出我们的想象，包含内容也跟着越来越多。3月，包括美国在内的所有欧美发达国家新冠肺炎疫情迅速恶化，感染和死亡数字一下子就远超中国，欧美才开始学习中国的抗疫经验，去封城封国。相比之下，中国在3月底已经控制住了疫情，准备解封武汉。特朗普政府却把美国的抗疫搞得一团糟。中美两国可以说是高下立判、胜负分明。我们内部讨论后，决定把本书的重点放在既介绍中国的疫情，也介绍美国的疫情，通过对比来探讨为什么美国抗疫失败而中国抗疫却成功了。想到当时新闻每天不断批判世界上医疗最发达的美国却连最基本的医护人员用的防护设备（PPE）也无法保障供应，很多患者因为医院没有足够的呼吸机而最后面临死亡。盛怒之下，我就想到了本书最贴切的名字——《呼吸机上的资本主义》，寓意资本主义在本次疫情中完全失败，正在崩溃的边缘挣扎。

本书由几十位作家完成，这是我们在政治上初心上的考虑：出版此书除了有教育人民、驳斥反华谣言等目的外，也是将此书作为一个平台，广泛联系各方志同道合的有识之士，多交朋友，为以后长期言论战做准备。因为疫情的迅速变化，主题方向也跟着形势变化改变了几次，内容也更多元化更包容，不同作家可以主攻不同方向。本书第一批收集的文章是2020年2月至5月，最初收集的文章基本集中在反驳欧美造谣和赞扬中国抗疫的成功。但到了3月美国疫情失控，我们就决定追加批判美国3月至6月抗疫失败、疫情中的种族歧视和资本家利用疫情大发国难财等内容的十几篇文章。到了6月美国非洲裔男子乔治·弗洛伊德被警察暴力杀害而触发的“黑人的命也是命”（BlackLivesMatter，BLM）运动，我们决定在这方面再加几篇批判疫情造成美国少数民族更受压迫的文章。最后到7月，为了彰显国际主义精神，我们还追加了古巴、越南等社会主义国家抗疫成功的经验的几篇文章。最后7月底定稿，前后花了4个月，收集了几十位作家的作品。我和弗朗德斯作为联合编辑，只是提供了书中少数几篇文章。

本书出版的所有工作，包括排版、封面设计等都是由志愿者花时间做的，完全没有出版成本。但印刷出书的费用我们就遇到了坎坷：没钱怎么办？在9月初正式出版发行时，我们决定自我“违反”政治原则，跟美国最大的电商——亚马逊合作，在他们平台挂牌代理印刷和出售本书。

为什么？因为我们没钱去找承包商印刷和发行，而亚马逊作为美国最大的网上书商，他们会为独立出版机构提供零成本出版书籍的优惠。他们这样做不是出于善意或帮助美国文艺发展，而是为了用自身实力和“免费”促销作为诱惑，把出版市场的竞争对手一个个打败，最终垄断欧美出版舆论市场。这是马克思《资本论》中典型的垄断资本主义的做法。资本家垄断财富，也代表美国政府垄断言论。我们这一种批判美国、盛赞中国抗疫的左翼公共政策分析书籍，在美国绝对是政治“不正确”的，所以上架两周后就被亚马逊强行下架查封了，给出的所谓“理由”是我们书里面的内容不是来源于权威渠道，意思就是说我们在“胡说八道”。这是很可笑的狡辩，因为我们大部分文章里面的信息数据都是来源于主流媒体和官方网站。其实我们跟亚马逊的恩怨已经不是第一次。包括我们在内的美国工人运动多年以来都支持亚马逊员工组织工会和争取更好的待遇。本书就有几个章节的内容批判亚马逊在疫情期间不关心员工的死活，没有为员工提供基本个人防护设备，造成大量货仓工人感染病毒甚至死亡，而企业却贪得无厌，靠股价飙升大发国难财，老板杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）赚得盆满钵满。可以说，以亚马逊为代表的美国财阀，在新冠肺炎疫情中把这一系列阶级矛盾推上了灾难性高潮。该书被逼下架后，我们一方面与亚马逊展开了几个月漫长的据理力争，另一方面向各界紧急筹款，终于在12月成功筹到足够的钱自费印刷，并找到一个非美国网络书籍平台发行。虽然我们不停地批判他们的错误决定，包括发表文章、举办线上研讨会和签名活动等，但亚马逊一直对我们置之不理，甚至于强加更多审批材料要求，事情就僵持了下来。

直到2021年3月初，我们书里其中一位作者，美国著名左翼调查记者麦克斯·布鲁门特尔（Max Blumenthal）在他推特账号上报道我们的书被亚马逊封禁的消息，立刻就被国内观察者网、环球网和《中国日报》等转载报道，情况才终于有了突破！不到一天时间亚马逊就认怂了，无条件解封我们的书，恢复上架！在被亚马逊封禁后，我们曾经悲观地认为本书最多只能销售几千本，但经国内媒体曝光后，国内外很多人知道了我们的书，出现了热卖潮，最热时，曾经在Kobo电子书平台里最高上升到热门搜索书籍的第4名。希望我们下一步计划出版本书第二版时，可以邀请国内更多权威人士参与供稿。

美国现在的疫情非常糟糕，一方面，大多数美国人经过一年疫情的折磨，都接受和习惯了戴口罩和保持社交距离来防止疫情；另一方面，他们又对严格的防疫规定产生厌倦，千方百计地耍小聪明来消极应对和抵抗。随着天气转暖，3月至4月美国各地学校开始春假旅游，美国疫情又会飙升。很多人不愿意接受的事实就是：这一次疫情将在世界范围内持续几年时间。美国跟中国在抗疫行动上的差距，将使美国无法避免2021年重复2020年发生过的一系列天灾人祸。无论特朗普时代还是拜登的新政府，美国依然会继续选择自我折腾。正如美国反亚裔分子在疫情中的心态，就很有美国代表性：在身处困境而导致的失落无法控制时，只能天天靠无聊的偏见来取笑中国，从而安慰自己。在疫情开始时，他们完全相信反华媒体散布的武汉实验室病毒泄漏祸害全球论，心中暗喜自己在美国很安全。当中国抗疫完胜、美国疫情变得一塌糊涂时，他们就开始骂中国妨害了他们在美国的财路。现在中国形势大好而美国疫情和经济形势严峻，他们就假装美国一切安然无恙，说疫情没有那么严重，加州不应该这么严格封城，看共和党有新冠病例的州市，没有封城还不是活得好好的嘛（其实他们自己也曾经感染过新冠，只是对外不提）。他们把自己的所有失落、失败都赖在中国身上，仇恨中国已经成为美国社会“政治正确”的主流，心中琢磨一定要千方百计想出阴招，找中国报仇和买单。对欧美国家的种种愚蠢言行，大家必须有充分的心理准备。

只有当疫情成为专治各种反抗的灵丹妙药之时，最终才能把美国的傲慢和漠视有效地压倒，欧美疫情才有可能最终战胜，中国和大多数第三世界国家的和平稳定才可能有长久保证。所以，无论在疫情后期的舆论战准备、软实力的加强，还是5年至10年防控疫情的综合规划，中国都需要有新的眼光、规划和意志。因此，我在2021年3月21日决定由美国洛杉矶回国。这是我疫情以来第二次回国，可以用“过程艰巨”来形容。回国的目的就是继续跟国内各方面专家、学者和左翼友人广泛地交流，安排下一步的工作，但我觉得付出的代价是值得的！

最后，非常感谢禚明亮博士，他的安排和翻译，使我们的书在中国出版成为可能。感谢当代中国出版社对我们的支持，希望以本次发行中文版为契机，帮助建立中美民间友好人士的广泛交流和合作。

           写作始于2021年3月20日美国加利福尼亚州南帕萨迪纳市家中

           完成于2021年3月30日中国广州市隔离酒店中

摘编自《呼吸机上的资本主义》