2022-06-16 18:19
“我出生的同时,我的妈妈也出生了”,韩国绘本《我的妈妈》引进国内后,这部“爱的启蒙绘本”上市不到两个月就已登上国内多个好书榜,成为中国妈妈的温暖陪伴。近日,《我的妈妈》作者、韩国绘本作家权廷玟通过邮件接受了记者专访,谈到她的创作,也谈生育焦虑。
打破常规,呈现窘态的妈妈
“妈妈是超人,总是无所不能。”在传统文学作品中,出现了很多给读者留下深刻印象的妈妈形象,这些形象大多是美丽的、勤劳的、权威的,甚至可能是完美的。而接力出版社出版的这本《我的妈妈》,却打破了传统作品中近乎完美的妈妈形象。
书中,权廷玟塑造了一个窘态的、慵懒的,甚至是有点狼狈的妈妈,她用真实的生活场景,将所有读者拉回现实,让所有人意识到,妈妈也是普通人。
翻开《我的妈妈》,该作以孩子视角,研究和记录妈妈,着重表现了妈妈照顾宝宝的真实状态——因为生产,所以身材走样;因为晚上喂奶,所以白天困倦;因为无时无刻要照顾宝宝,所以自己的生活变得狼狈不堪......
事实上,“妈妈”一向是个表现难度很大的主题,无数绘画、文学作品、影视作品都不断触及这个永恒的主题,要想有所突破,难度可想而知。对此,权廷玟认为,很多文学作品也好,影视作品也好,或者给孩子的图画书也好,很多是建立在虚拟的场景中,“而这本《我的妈妈》,我是画的完全真实的状况。或许有人会说这种略显狼狈的情景,会不会让年轻的女孩惧怕婚姻和做母亲,会不会让孩子看惯了超人妈妈,而不认识普通妈妈。”但后来,权廷玟还是选择把这些真实场景呈现出来,在她看来,最真实的东西,最生活化的场景,才能激发身边人的同理心,让人认识到,妈妈也是一个鲜活的生命体,很不易,也更能唤起孩子对生活的记忆,了解妈妈对自己的爱,也学会和妈妈交换爱。“所以,我创作这本书,我希望在给妈妈们送去慰藉的同时,也是启发孩子、教会孩子如何去爱。”
亲子共读,教会孩子如何去爱
“我出生的同时,我的妈妈也出生了”,这样的表达直白却充满深意,有读者认为,这其实也是很多妈妈回头看自己一路成长的心灵感受。
对此,权廷玟回应道,“我一直认为,母亲也是一种‘新生人类’,而这个却常常被很多人忽视,所以我将这个角色的变化和‘新生人类’的产生,作为这本书的第一句话来呈现,是为了让妈妈感受到自己的转变,同时也让周围的人感受到这种转变。”她表示,同时,在妈妈带着孩子一起阅读这本书的时候,孩子也能一起感受到妈妈的“出生”,看到接下来跟他一起“出生”的妈妈,是什么样子的,让孩子建立一种爱护妈妈的冲动。
权廷玟透露,她的女儿是第一位读者,在她创作手稿的过程中,女儿就一直都在,而且她不只是读者,更是实际的参与者,书中的小女孩就是她的女儿。“她读这本书会有很强的共鸣,因为她平时的发型就是这样的,平时的妈妈穿的衣服,就是这样的。”而身为读者,母女俩在重读这本书的过程中,会将书中的场景再重现一遍,“但是角色变了,她是妈妈,我是宝宝,这个过程,她很享受,我也很享受,因为通过这个扮演,她明白了妈妈的辛苦,我享受了宝宝给我的关心和爱,我觉得这是一个极其不错的尝试。”权廷玟补充说,这也是教会孩子如何爱的方式。
给妈妈带去安慰,不断调整画面
在目前低生育率、育儿焦虑的大背景下,权廷玟希望通过自己的创作传达怎样的信息?也是读者热议的话题。
权廷玟这样回答道:“我想给世界上所有的妈妈一种心理慰藉,告诉她们,我们不是孤军奋战的,大家都是一样的‘新生人类’,在这个焦虑、辛苦的过程中,我们可以彼此安慰,同时,也要享受做妈妈的过程。“
为了给更多的妈妈带来安慰,权廷玟揭秘说,这本书的画面实际做了多次调整,她调整了很多妈妈的表情、动作,以及妈妈和孩子相处的场景。“比如孩子和妈妈相处的场景,我做得更加温暖了,让一些彼此需要独立的时间和空间里,也融入了双方的情感,比如想自己呆一会,融入到了藏猫猫的游戏中,而不彼此孤立,这就是一种和没有孩子时候的完全不同状态。”
其实,选择将自己的育儿生活进行表现,进行艺术再创作,权廷玟最初犹豫过。她坦言,“因为在大部分人的眼中,妈妈照顾孩子,本身就是理所当然的,而把这些画出来,会不会让人觉得矫情,所以这本书我画了很多年。“但最后,在和很多妈妈的交流中,她发现,大家都处在这样一种生活的焦虑中,所以,她决定画出来。“画出来的这些,不是我个人的情况,是一个大众的,所有妈妈的情况。”
权廷玟告诉记者,妈妈在孩子成长过程中,所扮演的角色是其他人所不能代替的,她也一直在告诉自己,和孩子是两个不同的个体,各自需要彼此的空间和时间。“这本书在创作过程中,孩子正在慢慢成长,我确实在履行着和孩子相对独立的这样的一个做法,所以孩子常常说我:你总是自己想做什么就做什么!”因此,权廷玟最后提醒说,陪伴,是非常重要的,不同时间妈妈的陪伴,是不同的,前期是养育,后期是聊天和沟通。