8月31日至9月4日，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版将亮相“2022国家大剧院戏剧季”。8月22日，该剧导演李任，携领衔主演郑云龙、闫楠、王茂蕾，及特邀出演陈强，演员黄兆函，出席在国家大剧院举办的媒体见面活动，分享创排这部由玛丽·雪莱200年前写下的科幻巨作改编的剧目的切身感受。

据该剧中方导演李任介绍，这部作品在国际上已经有40多个版本，但以前还从来没有过中文版。这次在经历了疫情三年考验的情况下，终于把中文版如愿搬上了中国戏剧舞台，感觉非常值得。在这个版本中，加入了我们自己的诠释和读解。

李任透露，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版原本计划在上海首演，但由于疫情原因，剧组决定改成北京首演，全体主创调回北京，除了主演以外，其他演员全都从北京重招，经历了很大挑战。李任回忆道：“北京首演前，演员王茂蕾忽然告诉我们，他们小区被封控了。当时我的感受犹如晴天霹雳。好在最后是虚惊一场，我们又见到他出现在首演的舞台上了。”

谈到出演这部作品的难点和挑战之处，主演郑云龙坦言：“这是我第一次同时在一个戏里饰演两个这么重要的角色，感觉他们本身的关系也比较微妙和复杂。对于演员来说，同时准备两个角色是比较难的，因为要顾及的东西太多。排练时对我来说，难度最大的是台词，因为要记住两个角色的台词，而且两个角色的对手戏非常多，所以有时排着排着就有可能把对方的台词给说出来了，或者把对方的调度给走出来了。无论排练还是演出，精神都时刻高度集中，这也是我觉得特别难的。”

另一位同时扮演弗兰肯斯坦和人形生物的演员闫楠也表示：“我们经常简单的把这两个角色称为‘科学家’和‘怪物’，但其实剧本上写的是‘弗兰肯斯坦’和‘人形生物’。我个人的理解，可能‘怪物’比人类更像人，而‘科学家’可能也比人更像怪物。这个戏已经有很多个版本了，有很多‘怪物’和‘科学家’的形象出现，但是并没有一个标准答案。我们的难点，就在于如何让观众看到跟以往不同的、但又成立的、我们自己认可的、也可以走入人们内心的角色。”

在剧中扮演弗兰肯斯坦的演员王茂蕾感叹道：“我太敬佩他们几个同时能扮演两个角色的演员了，他们付出了难以想象的勤奋和努力。而我现在还做不到，所以我只能演弗兰肯斯坦一个角色。但我太爱这个戏了，它的文学性特别强，台词非常优美，而且充满了哲学思辨和人生思考，另外它塑造的角色太牛了，智商非常高，我以前还从来没有演过这样的角色，很有挑战。”

首次加盟该剧的国家话剧院老艺术家陈强表示，自己是通过看《北京晚报》才知道这个戏演出的消息，没想到就接到了剧组的邀约，在剧中扮演弗兰肯斯坦的父亲。排练过程中，他受到深深感动：“这个戏很精彩了，但排练过程也痛苦至极。我特别佩服这个剧组里的演员们，他们付出了巨大的精力和体力。即便排练厅里开着空调，他们的衣服也都湿透了。大家看这个戏的时候，也一定会觉得太有冲击力了，不仅是因为表演，而是因为其中的精神力量。”

在剧中扮演伊丽莎白的演员黄兆函表示：“伊丽莎白应该算是第一个尝试接纳他、理解人形生物的人，但是最后却被人形生物杀死在了婚床上，她是一个具有悲剧色彩的人物。”

据悉，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版的同名原声专辑也将于本周全网上线，由电子音乐家魏虎虎（魏濛）创作的先锋配乐，将让大家感受配乐为全剧营造的惊悚冷冽的氛围感。