Van Cleef & Arpels梵克雅宝自创立以来一直热衷于舞蹈艺术，并致力于携手不同机构，共同提升公众对舞蹈文化和历史的认知，亦持续支持于中国举行的中法文化之春艺术节，推动中法文化交流。2022 年 8 月 23 日至 8 月 26 日，世家再次携手法国驻华使馆文化处于北京南阳共享际剧场，联袂呈现第二届“影像中的舞蹈”舞蹈电影节，通过影像全方位展示舞蹈艺术的魅力，引领公众徜徉摇曳飘扬的恣意世界。

“影像中的舞蹈”是由法国驻华大使馆文化处联合Dance Reflections by Van Cleef & Arpels于2021年发起的舞蹈影像节，旨在通过汇聚舞蹈领域的艺术家和视听、影像作品，全方位展示舞蹈艺术的魅力。

在为期三天的历程中，活动交替呈现中法舞蹈艺术纪录片、短片、舞剧和舞蹈影像等视听盛宴：从讲述芭蕾舞世界传奇巨星鲁道夫‧努里耶夫精彩故事的传记片《白乌鸦》（Nureyev, the white raven），为本次电影节特别剪辑，知名舞蹈艺术家沈伟的《融》（Integrate）；到致敬20世纪初伟大芭蕾舞艺术家瓦斯拉夫‧尼金斯基的《回眸尼金斯基》（Hommage à Nijinski），以及由Dance Reflections by Van Cleef & Arpels支持创作的《极限身体》（Corps extrêmes）演出实录，精彩纷呈的舞蹈影像资料为公众创造了解舞蹈艺术历史发展的独特平台，展现舞蹈艺术家探索多元表达的先锋精神与细腻情感。

缘起1920：Van Cleef & Arpels梵克雅宝的舞蹈世界

与舞者一般，Van Cleef & Arpels梵克雅宝亦持续在此美妙的艺术世界蹁跹信步。回溯至1920年代的巴黎，热爱芭蕾舞的世家创办人之一路易‧雅宝（Louis Arpels），时而前往其芳登广场办公室附近的巴黎歌剧院欣赏芭蕾舞表演。1940年代初，世家第一款芭蕾舞伶胸针诞生，旋即成为传世经典。世家与舞蹈的情谊，因克劳德‧雅宝（Claude Arpels）于1950年代结识了著名编舞家兼纽约市芭蕾舞团联合创始人乔治‧巴兰钦（George Balanchine）而更形深厚。出于对珍贵宝石的共同热爱，巴兰钦（Balanchine）创作出芭蕾舞剧《珠宝》，于1967年4月在纽约首演，并在随后的数十年至今都是各大芭蕾舞团的必演剧目。

2012年，世家再续克劳德‧雅宝（Claude Arpels）与乔治‧巴兰钦（George Balanchine）结缘的传奇，与前纽约市芭蕾舞团首席舞者及L.A Dance Project创办人班杰明‧米派德（Benjamin Millepied）合作。米派德（Millepied）因演出《珠宝》中的《红宝石》一幕，而在其舞蹈生涯中留下光芒四射的一笔。在Van Cleef & Arpels梵克雅宝的支持下，米派德（Millepied）创作出芭蕾三部曲《Reflections》（2013年）、《Hearts & Arrows》（2014年）及《On the Other Side》（2016年）。2019年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝继续与L.A.Dance Project开展艺术交流，支持后者创作《Roméo et Juliette》芭蕾组曲，配合世家的Romeo & Juliet高级珠宝系列。

自2000年代至今，世家一直与全球著名舞蹈机构维持紧密的合作关系，包括伦敦皇家歌剧院、莫斯科大剧院及澳洲芭蕾舞团等。此外，世家秉承向大众推广舞蹈艺术的愿景，支持传统并推动当代舞蹈创新与发展，于2015年成立FEDORA–Van Cleef & Arpels Prize for Ballet梵克雅宝芭蕾舞奖，鼓励舞蹈创作领域的新兴人才。获奖的艺术家包括Christian Rizzo（2016年）及William Forsythe（2018年）。

前缘再续：Dance Reflections by Van Cleef & Arpels项目

2020年，世家通过Dance Reflections by Van Cleef & Arpels项目，进一步巩固与艺术世界的渊源。此项目以创作、传播和教育为理念，旨在全力支持舞蹈表演艺术家及机构发表其作品，同时鼓励全新舞蹈艺术创作，进一步推广现代舞蹈。自2020年秋季伊始，世家已倾情协助呈现多场舞蹈节演出，亦推动多个舞团未来新作的诞生。

除全力支持独立艺术家发表创新作品外，世家也非常注重与相关机构的合作，共同推动舞蹈艺术的发展。为此，Dance Reflections by Van Cleef & Arpels项目与2020年首届巴黎秋季舞蹈节（Festival d'Automne）开展积极合作，实现与当代舞蹈的多元对话。

2021年，世家也与文化推广机构全方面合作。由Robert Wilson及Lucinda Childs主导，世家与Théâtre de la Ville共同成立《BACH 6 SOLO》戏剧工作坊，参与巴黎国立音乐舞蹈学院（Conservatoire National de Musique et de Dance）的《Trisha Brown X 100》、里昂歌剧院芭蕾舞团（Ballet de l'Opéra de Lyon）的《Dancer Encore》，以及于沙德勒之井剧院（Sadler's Well）上演的、由Rauf RubberLegz Yasit及Brigel Gjoka创作的《Neighbours》等。

Dance Reflections by Van Cleef & Arpels项目于多个城市举办盛大的舞蹈文化年度活动。2021年，项目鼎力支持里昂歌剧院芭蕾舞团（Opéra de Lyon Ballet）。2022年3月，首次年度舞蹈盛事邂逅伦敦，构筑众多精选舞蹈剧目的荟聚契机。本活动与来自英伦之都的杰出机构合力呈现，探索1970年至今的舞蹈艺术。

世家一直活跃在文化传播与教育领域，倾力于同国内外机构合作，实现惠及文化资源缺乏社群这一坚定目标。Dance Reflections by Van Cleef & Arpels项目也包含相关文化活动，以专业舞蹈家和业余舞蹈爱好者为对象，开展一系列以舞蹈历史为题材的电影放映会、讲座、由艺术家主持的大师班，以及向公众开放的工作坊。

本届舞蹈电影节将呈现20余部精彩电影和舞蹈影像，包括国内外知名编舞家及向舞蹈历史代表人物致敬的多部个人作品。每一部都承载着当代舞蹈领域艺术家的热情活力，赞颂着他们独特的艺术创作手法。本届节目策划以现代舞历史为主轴，力图为观众展现舞蹈与行为艺术之间的关联，以及近几十年里女性编舞家们那些不容忽视的成就。今年，艺术节还特别与法国国立舞蹈中心合作，首次在中国放映多部舞蹈领域珍贵的历史影像档案资料。

放映片单：

• 长片单元：

1.Noureev, le corbeau blanc《白乌鸦》(2h2m)

2.I Didn't Say Anything连国栋、雷琰作品《我什么都没说》(50m)

3.Corps extremes《极限身体》(1h)

4.Sugar Danse演出实录：《糖舞》(1h3m)

5.Lucinda Childs, réalisation Patrick Bensard,2006纪录片《卢辛达·查尔斯》(52m)

6.Soirée triptype: L'après-midi d'un faune/Jeux/Le sacre du printemps《致敬尼金斯基：牧神的午后/游戏/春之祭》(1h6m)

7.Rosas danst Rosas《纪录片：Rosas danst Rosas》(57m)

8.Nijinska《尼金斯卡》(57m)

• 短片单元 ：

1.Histoire de la danse moderne : d’Isadora Duncan à Martha Graham, 2004《现代舞历史：从伊莎多拉·邓肯到玛莎·葛兰姆》(34m)

2.Integrate– Shen Wei沈伟作品《融》(30m)

3.Dance with Farm Workers– Wen Hui文慧作品纪录短片(15m)

4.Le triomphe de la renommée《名望的胜利》(15m)

5.Mourn, O nature!《自然悼颂！》(10m)

6.Récital《睡莲中的独奏》(30m)

7.O comme Opéra《O犹如歌剧院》(5m)

8.Patterns of life《生活模式》(15m)

9.Portrait Etoile《明星舞者- Alice Renavand》(2m)

10.Maguy Marin ou comment dire - Collection portrait, 2016《玛姬·玛汉或如何说》(30m)

11.Solitude(s) de Mathilde Monnier 2017《马蒂尔德·莫尼耶的孤独》(34m)

12.Interview de Dominique Brun《多米尼克·布伦访谈》（6m）