博物馆典藏级珠宝品牌CINDY CHAO艺术珠宝于9月9日至10月6日在上海龙美术馆（西岸馆）隆重呈现 “光影之间 对影成蝶——CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展”。珠宝艺术家Cindy Chao此次再度颠覆过往，呈现“光影之间 对影成蝶——CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展”，仅以一件作品带领观者由点及面，走入艺术家广阔的创作世界。

开幕典礼星光熠熠，闪耀黄浦江畔。奥斯卡金像奖、金球奖、美国演员工会三料影后杨紫琼，CINDY CHAO艺术珠宝全球品牌大使倪妮，知名演员、导演冯德伦，知名演员曾黎共同亮相，与珠宝艺术家、品牌创始人Cindy Chao共襄光影盛宴，点亮艺术之旅。

璀璨星光 齐聚开幕盛典

沉浸式的展览空间引领群星与来宾徜徉于艺术家广阔的创作世界，在“光影之间 对影成蝶——CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展”聆听艺术创作背后的故事，感受滔滔不竭的艺术魅力。

奥斯卡金像奖、金球奖、美国演员工会三料影后杨紫琼与珠宝艺术家Cindy Chao携手共赴艺术旅程。颠覆成就创作梦想，突破定义创意高度，在艺术求索的道路上，她们在各自领域不断前行，华人之光，终于顶峰相见。

奥斯卡金像奖、金球奖、美国演员工会三料影后杨紫琼出席CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展 

CINDY CHAO艺术珠宝全球品牌大使倪妮一直以来与品牌拥有高度的艺术共鸣，总是以独特的美学理解力为艺术珠宝的演绎不断创造惊喜。此次倪妮再度惊艳亮相，赞叹于“一蝶一展”的颠覆性策展概念，畅游其中探索艺术之美。

CINDY CHAO艺术珠宝全球品牌大使倪妮出席品牌2023年度蝴蝶大师作品展 

知名演员、导演冯德伦，知名演员曾黎亦现身展览现场，在遍布明媚天光的展厅中优雅漫步，于光影之间沉浸艺术之境。

知名演员、导演冯德伦出席CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展 

知名演员曾黎出席CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展 

年度蝴蝶是珠宝艺术家Cindy Chao最具标志性的作品系列，不仅是品牌精湛制作工艺、宝石严选实力、卓越艺术创意的集大成者，更是艺术家心境变幻与哲思发想的投射，从宏观到微观等多重维度诠释着“博物馆典藏级珠宝”的高度与精神内核。

为筹划本次展览空间的布景设计，Cindy Chao再度与荷兰知名建筑空间设计师、雕塑家Tom Postma携手，邀请其担任“首席艺术空间建筑师”，操刀展馆空间布景规划。来自比利时、新加坡、荷兰、德国四个国家、横跨欧亚两大洲的国际顶尖研发团队特别为展览量身打造全球最长飘浮路径展柜。以精湛钛金属工艺打造的俪影蝴蝶，不使用任何展架，彷佛被施予魔法般上下飘浮，随着音乐翩翩起舞，实现蝶飞轻舞的超现实奇观。

荷兰建筑空间设计师Tom Postma与珠宝艺术家Cindy Chao

此次展览深度聚焦艺术本身，艺术家将其视为创作的一部分，首次公开剖析自我创作过程，向世人揭秘“艺术珠宝”的真谛。观者不仅可以在其中欣赏到艺术作品正面与背面的所有细节，全方位感受它跟随视觉、知觉而变化的绝妙之处；感受品牌与艺术家最前瞻的艺术创意、最巅峰的制作工艺和最革命性的材质探索；更可以以一为始，以一为终，体会艺术家艺术生命历程的凝练。

一蝶一展 揭秘艺术珠宝真谛

“在这次的展览里，我希望回归初心，以一种最特殊的方式向大家呈现一只蝴蝶从零到一，从无到有的全部过程。”

——Cindy Chao

此次展览并不是一场传统的珠宝展，更不是一次全面的品牌展，它是展览亦是创作，作为艺术家创作旅程的重要一环，向世人揭秘“艺术珠宝”的真谛。珠宝艺术家Cindy Chao通过颠覆自我的独特策展方式，以一件作品为起始，带领观者从零到一、由点及面，一同探索博物馆典藏级艺术珠宝作品背后的细节与故事。

本次展览由东方的珠宝艺术家与西方的建筑空间设计师联手合作，以艺术手法在展览空间中展现建筑艺术装置与雕塑对珠宝作品创作的深远影响。

一直以来，Cindy Chao充分挖掘光之于作品的影响力，利用反射、折射、散射的巧妙组合使光成为其珠宝创作的一部分，此次展览的空间呈现，可谓一场光影之旅。艺术家因地制宜，挑战超高难度——“天光弄影”的布景呈现方式，大胆地在珠宝艺术展陈空间策划引入天光。通过多重巧思和艺术装置的建构赋予观者独特的艺术体验：超过 1000 只手工打造的蝴蝶组成了巨型艺术装置, 引领观者走入艺术家的创作世界。树形装置使用了十余万只蚕，由十几种不同色调的黄绿色堆叠而成，穿梭其中犹如沉浸自然之境。

展览现场

五年巨制 全球首次公开展出

“成就一件作品，需要极大的坚持与勇气。人的身躯会因时间而消逝，艺术却能亙古流传。所以，我们用作品证明，自己曾经存在过。”

——Cindy Chao

本次展览最大的主角 “2023 Black Label Masterpiece 大师系列年度蝴蝶——Amour Butterfly俪影蝴蝶”由珠宝艺术家Cindy Chao携欧洲大师级工匠团队历经5年时间打造而成，耗时超15,000个工时。它因爱而生，蕴含着艺术家与藏家间深厚情谊，更见证着藏家家族两代人的爱情与传承，Cindy Chao以超越时代的前瞻性于2018年开启创作，将与藏家夫妇相识20年的每一次彼此重要的时刻全部融入自然生命之中，以不断突破的精湛工艺挑战光影虚实之间的多重变幻。

CINDY CHAO艺术珠宝2023 Black Label Masterpiece 大师系列年度蝴蝶Amour Butterfly 俪影蝴蝶工艺图 

区别于一般珠宝始于 2D 设计图的创作流程，Cindy Chao坚持以3D立体蜡雕为始，传承18 世纪欧洲皇室珠宝的蜡雕技术，凭借卓越的空间想象力亲自塑型。在艺术家的要求下，每个蜡模都需达到与成品百分之百一致的完成度，追求极致的过程是不断地推翻与重塑，作品结构被推翻重做数十次，蝴蝶翅膀造型修改次数多达上百次。

无论在艺术的突破还是工艺的探索方面，年度蝴蝶一直以来都是所有大师系列的引领。为实现“用最坚硬的金属，打造最柔软的线条”的艺术坚持，艺术家带领具备 15 年以上制作经验的大师级工匠团队针对性地使用多种钛金属锻造工艺组合，精准把握蝴蝶灵动振翅、翩翩飞舞的姿态和律动，以立体、舒展的双翼打造紧紧交叠、形影不离、合而为一的双蝶造型。作为全世界最硬的金属之一，钛金属的熔点高达 1,668 度，塑形难度远远高于传统贵金属。

为了让蝴蝶翅膀可以呈现向外舒展的视觉效果，拥有更多层次，首次使用逐步潜入式的脉络打造翅脉。不同角度下观察效果完全不同：正面由表及里，侧面虚实结合，错开一个角度又可以看到脉络长短、深浅、虚实再度变幻。多层次镶嵌工艺的突破性使用，让人们可以透过蝶翅表层的玫瑰式切割钻石，看到下层的蓝宝石，配合线条的起伏流转，展现出令人惊喜的色彩及光影变幻。

特别寻得的8.31克拉马眼形钻石化作蝶身，多种形状的玫瑰式切割白钻创造出轻盈、舒展的蝶翅，成双成对的两颗六角糖塔形哥伦比亚祖母绿，呼应作品因爱而生的灵感之始。创新材质亦是CINDY CHAO艺术珠宝多年来不断探索的重要领域，黑檀木、黄金檀木、枫木等异材质频频出现在品牌大师系列作品之中。在此次“俪影蝴蝶”的创作伊始，艺术家突破性地启用欧洲牧牛牛角，将马眼形钻石嵌入经过特殊打磨塑型的牛角，通过色彩与光的组合作用复原蝶身逼真的天然有机质感。这是品牌对于牛角材质的首次探索，仅为寻找透明度上佳、形态俱足且符合作品色调的牛角就耗费超过一年时间。为实现多种材质的彼此融合和互相加成，艺术家借鉴中华文化建筑中的传奇——榫卯结构，精密计算衔接位置和角度的吻合度，再度彰显其一以贯之、博采东西的创作美学及毫不妥协的创新精神。

从古至今，能够亘古流传的艺术往往蕴含着超越时代的思维，为整个行业带来革命性的贡献。在过去、现在、与未来的时间维度上，CINDY CHAO艺术珠宝始终怀抱超越时间的创作理念，坚持以“未来式古董”的视野进行当下的艺术创作。

2023 Black Label Masterpiece 大师系列年度蝴蝶——Amour Butterfly俪影蝴蝶

主石 :

2 颗糖塔形哥伦比亚祖母绿 , 共 56.7 克拉

1颗马眼形棕钻，8.31克拉

配石 : 白钻、黄钻、蓝宝石、海蓝宝石、祖母绿、翠榴石、沙弗莱石

材质 : 钛金属、牛角

珠宝艺术家Cindy Chao凭借“建筑师的思维，雕塑家的手艺”将对于生命的感悟与追求极致的坚持注入作品之中，脑海中紧紧交叠的双蝶彻底蜕变为永恒的微型艺术品，以立体、舒展的双翼打造紧紧交叠、形影不离、合而为一的双蝶造型。

作为Cindy Chao最喜欢的贵宝石之一：祖母绿在其创作中常常被启用并给大众留下深刻印象，而祖母绿在年度蝴蝶中的使用尚属首次。 “俪影蝴蝶”中的一对哥伦比亚祖母绿分别为29.18克拉及27.52克拉，不但重量及尺寸相仿，产地及颜色、品质均保持一致。其琢型是介于刻面和蛋面之间的六角糖塔形切割，以圆润线条替代刻面间锐利的棱角，比市场上大多数正方形的糖塔形切割更为特殊，鲜少出现。

蝶身为一颗8.31克拉马眼形浅棕色钻石，内部无瑕。此钻石拥有极为特殊的外型长宽比例，对称性良好，Cindy Chao 敏锐地捕捉其独特美感，将之化作蝶身，彰显无可替代的艺术美感。

该作品为艺术家首次在其珠宝创作中启用牛角材质，特别寻找颜色清透的欧洲牧牛牛角，配合马眼形钻石的形状磨制而成。经过打磨后的牛角呈现透光质感，展现出原始质朴的天然质地，完美复原蝴蝶身体的有机生命力。

艺术家特别采用多种形状的玫瑰式切割白钻作为蝶翅的铺排主体，创造出蝴蝶翅膀向外舒展的视觉效果。突破性地使用多层次镶嵌工艺，人们可以透过蝶翅表层的钻石，看到下层的蓝宝石，配合线条的起伏流转，展现出令人惊喜的色彩及光影变幻。翅膀薄透轻灵，整只蝴蝶闪耀着动人的光泽，也寓意艺术家希望通过作品为藏家夫妇带来更多的生命之光。

关于 “光影之间 对影成蝶——CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展”

开放时间：2023年9月9日至2023年10月6日

周二至周四 10:00 - 18:00 (17:00 停止入场)

周五至周日 10:00 - 20:00 (19:00 停止入场)

每周一闭馆，节假日除外

地点：龙美术馆（西岸馆）上海市徐汇区龙腾大道3398号