2023北京文化论坛“文明互鉴：相互尊重与合作发展”平行论坛9月15日在京举办。论坛设置三场圆桌对话，分别围绕“尊重文明多样性，共建命运共同体”“艺术为桥，沟通民心”“电影为媒，连通世界”三个主题展开研讨，与会的国内外文化艺术领域专家学者和知名人士畅谈他们的思考，为推动中华文化更好走向世界、促进人类文明共同进步汇聚智慧力量。

“和而不同”尊重文明多样性

“今年4月，上合组织成员国文化部长第二十次会晤召开，重申文化交流的重要性，进一步提倡推广不同文明之间的交流。”上合组织副秘书长索海尔·汗说，上合组织也经常与其他的国际组织之间进行对话和交流，对话是实现互相理解、互相认同最好的一种方式。“这也是上合组织非常好的一项传统，上合组织非常重视文化之间的交流，以及对文化传统还有成员国文化和习俗的尊重。”

中国社会科学院中国边疆研究所所长邢广程说，世界上各文明之间的关系应该是平等、包容的，平等的基础就是相互尊重和和平共处。各文明之间的互动模式不应该建立在相互冲突和征服与被征服的认知之上，而应该建立在平等对话和相互借鉴的基础上。因此，当今世界各文明之间的交流互鉴十分必要，也十分迫切。

中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文谈到，“历史终结论”或“文明冲突论”没有正确反映国际政治的现实和人类社会发展的未来趋势，而全球文明倡议打破了上述两种论调，以包容互鉴取代隔阂冲突，是促进人类文明交流互鉴的中国方案。

汉学家、中国人民大学国学院特聘教授索罗宁说，从语言研究的角度出发，可以发现各国语言中保留了上古时代各种不同文化交融的痕迹。在哲学和宗教等领域，东西方也有相似的观点。没有哪一种文明史是与世界割裂开来，单独生存发展的。不同文化和而不同，既有一致性也有多元性，需要互相学习借鉴。

以艺术为桥沟通民心

“文化艺术是不同文明交流最有效的形式，在这方面，中国需要世界，世界也需要中国。”雅昌文化（集团）有限公司董事长万捷说，例如在北京和上海的一些美术馆和博物馆，正在展出世界顶级水平的艺术大展，而在国外市场也可以看到中国艺术家的个人展览。艺术不是属于某个国家和某个民族，而是全人类的财富。

“作为创作者，艺术家要恪守艺术的品质，在创作中追求极致，更好地发挥艺术沟通民心的功能。”著名指挥家、中国音乐家协会副主席余隆说道，奥地利著名作曲家马勒曾根据中国唐诗创作交响乐《大地之歌》，展现出对遥远东方的想象，但交响乐中却拥有了古诗里不同的意境。“东西方在审美上的互动很有价值，在聆听和体会不同文化带给世界的魅力时，我们也能更加理解不同的思维方式。”

“从视觉艺术到听觉艺术等，艺术以一种最直接的方式，在我们彼此之间架起一座桥梁。”阿曼马斯喀特皇家歌剧院总经理、世界剧院联盟理事翁贝托·法尼说，就在几天前的9月12日，由阿曼马斯喀特皇家歌剧院、国家大剧院、维罗纳露天剧场基金会、洛杉矶歌剧院联合制作的德利布歌剧《拉克美》，在国家大剧院首演亮相。“相信我们以各国联合制作的模式，一定能够创作出更多有价值的艺术作品。”

“纵观不同国家的美术史、音乐史等，我们能找到很多共同的价值。”上海外国语大学法语系教授、中国人民大学徐悲鸿艺术研究院研究员菲利普·杰奎琳说，如今法国有很多画家试图理解中国清代画家石涛的山水画，他们在石涛的画中发现了和法国绘画的奇妙连接。“不同文明里存在的共同的东西，是跨越国界、跨越时代的。”

以电影为媒连通世界

“对于促进文明互鉴、文明互动，在所有的文化产品里面，我认为电影是最形象、生动和直观的。”北京评协副主席、北京师范大学艺术与传媒学院教授胡智锋谈到，电影通过塑造人物、景观来讲述故事，能够全景式地呈现生活、自然和社会，以及特定文化和文明的状态。与此同时，电影也是极为生动的载体，其中承载着人物的情感，还有各种故事和命运。“电影能够很快拉近不同人的距离和情感，例如当我和美国的专家教授聊天时，我们会聊到中国的李小龙、成龙等等，可以说电影是进行文明互动交流特别好的文化载体。”

“说到电影和纪录片，它能够成为不同文化和民族之间的桥梁，一种非常优雅的交流工具。”华纳兄弟探索集团副总裁、大中华区及东南亚区总编辑魏克然·钱纳说，在社交媒体时代，纪录片变得越来越重要，因为它能够客观公正地揭示现实。“我们跟腾讯、哔哩哔哩等中国伙伴都进行过合作，以更好地把中国的故事传达到国外。”他表示，希望能够在中国发掘更多优秀的青年电影人才，创作出更多具有代表性的纪录片。

电影《封神第一部》正在上映，著名导演乌尔善表示，“封神”整个团队里面除了中国的创作者，还有来自20个国家的主创、演员和工作人员，是一支非常国际化的团队。比如视效总监道格拉斯·汉斯·史密斯曾获得奥斯卡金像奖，他专程来到中国山西、陕西和河南跟随编剧和艺术家进行考察，了解中国传统美学。“就像一位学者所说，‘文化使不同民族各有不同，文明使所有的民族越来越相近。’不同文化的交流，实际是大家在寻找精神的共性。”乌尔善说道，“《封神》电影来自中国家喻户晓的神话故事，其中有天马行空的东方想象力，但其中对家庭、情感、人性的表现，是跨越文化差异的。”

谈到推动中国电影走出去，华人文化集团副总裁、华人影业总裁、东方梦工厂总裁应旭珺表示，在内容方面要把握现在国际流媒体技术发展趋势以及观众的口味变化。“目前传统的特效片和超级英雄片式微，全世界观众的偏好逐渐回归到剧情、人性及社会话题方面，对不同国家和文化的影视作品有了更多的包容性和需求。在华语电影的国际发行方面，我们要借鉴先进经验，例如华纳、迪士尼等优秀的同行值得我们去学习。”