对很多中国影迷来说，日本导演泷田洋二郎早已是一个熟悉的名字。2008年，他执导的《入殓师》获得第81届奥斯卡最佳外语片奖，一时誉满世界影坛。在豆瓣，该片的评分高达8.9分。由他执导，张国立、韩庚等主演的电影《我爸没说的那件事》正在全国公映，这也是他第一次跟中国电影人合作。他接受了本报记者专访，聊起拍摄这部电影的始末。

通过三代人讲述传统文化故事

2016第六届北京国际电影节期间，泷田洋二郎作为“天坛奖”国际评委会委员来到北京，认识了不少中国电影界的朋友。后来他收到了中方制片人的邀请，让他看了作家辛酉的短篇小说《闻烟》，“这个故事发生在中国的一个小镇，是有关几代人保留传统文化手艺的故事。”他觉得，让一个外国导演来拍摄一个中国故事，非常有意思。刚好那时中国电影市场的发展势头非常强劲，他也非常想在这个市场中“趁势而飞”，于是就接了下来。

《我爸没说的那件事》的演员阵容几乎都是中方的，但制作班底却是泷田洋二郎多年的合作伙伴，其中大部分都参加了《入殓师》的拍摄。对于他来说，这样的跨国合作，是一次难得的尝试机会，“我们一开始的想法，就是在保证自己的想法和工作方式的前提下，如何更好地去适应现场，去配合当地的环境，让同事们朝着同一个目标全力工作，这是我们工作的初衷。”

该片讲述了百年老店“同顺祥”世代传承独有的冰晶糕制作工艺，父亲柳庭深（张国立饰）却一直不肯将制作秘方传给儿子柳见三（韩庚饰），父子之间产生误解和隔阂。柳见三气愤之下选择离开父亲外出拼搏，多年后，因父亲病重回家探望的见三，终于发现父亲隐藏多年的秘密。

在泷田洋二郎看来，影片的主题非常丰富，除了父亲和儿子的关系外，还涉及到第三代孙女的关系、小地方年轻人向往外面世界的心情以及到了大城市打拼时的酸甜苦辣等话题，如何将这些话题很好地揉合在一起，泷田洋二郎花费了很多心思。最后，他决定，将影片聚焦在父亲、儿子和孙女三代人身上，通过他们的亲情关系来讲述一个跟传统文化息息相关的故事。

父亲去世后才体会到父爱伟大

对于父子关系，早在《入殓师》中就有非常精彩的描写。片中男主角小林大悟（本木雅弘饰）除了有一个多年未曾谋面的父亲外，他跟从事殡葬行业多年的事务所所长佐佐木生荣（山崎努饰）也是亦师亦父的关系，后者的关系甚至更加打动人。这种对于父子关系的深刻洞悉也延续到了《我爸没说的那件事》中，而这一切，也跟他自己的生命感悟有关。“我们小时候，总觉得爸爸是一个挺严肃挺让人害怕的存在，甚至让人敬畏；到了青春期，我们会越来越反叛，跟爸爸的关系也会疏远；走了社会后，父子关系会逐渐变得势均力敌，但依然会有一种扭扭捏捏的感觉，有一种距离感；直到父亲去世后，很多人才意识到，爸爸的存在是多么的重大，他的内心是多么的柔软。我本人也是这样，也经历了类似的心理过程。”泷田洋二郎说。

《我爸没说的那件事》中的柳庭深和柳见三的关系也是如此。影片一直将“父亲为什么没有将制作冰晶糕的秘密告诉儿子”的悬疑保持到最后。当答案揭晓时，观众才发现，原来父亲这样做的目的是为了保护儿子的生命，他不想儿子走同一条路，这份深沉的父亲让人潸然泪下。

泷田洋二郎认为，不管时代如何变迁，全世界所有的文化中，“父爱”都是一个永恒的话题。虽然该片的故事设定在2008年，片中的柳庭深是一个沉默寡言的父亲，平常不擅长对儿子爱的表达，“可能现在这样的父亲慢慢变少了，但我想，即便现在的人不喜欢或者不理解这样的父亲形象，但柳庭深展现出来的对于儿子和孙女的那种关爱，却是永恒而持续的。”

想告诉年轻人生命不能着急

第一次跟张国立和韩庚这样优秀的演员合作，泷田洋二郎也有很多的收获。张国立让他印象最深的一点是，“在直率抒发创意想法的同时，他还会换位考虑我的感受，站在我是一个日本导演来中国拍片这样的事实基础上，给出自己相应的建议和看法。他的经验非常丰富，不会拘泥于某一个角色和视点，而是用一种俯瞰的视角，非常冷静地来处理每一个选择。”

柳庭深的温厚和内敛，让人想起了《入殓师》中的佐佐木生荣，在泷田洋二郎看来，这两个人物身上都有一种共同的特点，“他们都用一种宽阔的视角来凝望下一代，他们都有着宽阔的背影，让人感到温暖。”

除了父子关系，片中柳见三到大城市打拼的生活经历也非常贴合当下年轻人的状态。柳见三虽然在大城市找到了事业，但却不能很好地兼顾家庭。在泷田洋二郎来看，片中柳庭深在自己生命垂危之际，就是想告诉儿子柳见三，“生命不能着急，有时候慢就是快！柳见三也是经过了这么多的生活磨练之后，才慢慢体会到父亲的良苦用心，这也是我想传递给现在年轻人的信息。”

该片全部在中国取景，其中大部分都在云南的腾冲拍摄，为了找到心中想要的景色，团队在和顺古镇拍摄了“同顺祥”门脸、男女主人公相遇、葬礼等画面，也在界头、曲石、明光、东山草场等地取景。《入殓师》的摄影师浜田毅这次用不一样的视角拍出了一个南方小镇的风情，如诗如画。该片的配乐也非常有讲究，泷田洋二郎告诉日本作曲家远藤浩二，“希望是一种天上传来的声音，仿佛天使一样凝视和守护着片中的人物。”

泷田洋二郎也非常感谢民谣歌手赵雷给本片演唱了主题曲《欠父亲的话》，“我很惊喜他能参加到我们项目中，他的这首歌非常完美地反映了片中柳见三最后决心以自己的方法将事业、生活继续下去，并且对未来充满信心的感觉。对于我来说，这首歌是完美的。”