今年3月，习近平总书记在中国共产党与世界政党高层对话会上提出全球文明倡议。这是继全球发展倡议、全球安全倡议后，新时代中国为国际社会提供的又一重要公共产品。

三年疫情之后，人们猛然发现，意识形态的隔膜与沟壑加深了，鼓吹文明之间对立甚至冲突的观点再一次回响起来。在这样的局面下，中国举办文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会、世界中国学大会·上海论坛、世界中文大会、“读懂中国”国际会议等大型国际交流活动，单方面对多国试行免签并简化签证流程，更针对美国提出未来5年邀请5万名美国青少年到中国交流学习。

“一花独放不是春，百花齐放春满园。”中国努力推动建设国际人文交流、文化交融、民心相通新局面，以实际行动践行全球文明倡议。

第十届中阿关系暨中阿文明对话研讨会10月24日至25日在阿布扎比举行。双方一致认为，中阿双方要共同推动文明交流互鉴，高质量共建“一带一路”，全力构建面向新时代的中阿命运共同体。阿方高度赞赏和欢迎全球文明倡议，期待中国在热点问题上发挥更大作用。 新华社记者 苏小坡摄

12月3日，以“践行全球文明倡议，推动文明交流互鉴”为主题的首届“良渚论坛”在浙江省杭州市开幕。新华社记者 黄宗治摄

促进对话

2014年，80后土耳其汉学家吉来开始《孙子兵法》的首次土耳其文翻译工作。迄今为止，吉来翻译的《孙子兵法》已在土耳其印刷25次，销量达40多万册，成为土耳其畅销书之一。此外，吉来还翻译了《论语》《庄子》《鬼谷子》等中国古典作品，以及《穆斯林的葬礼》《平凡的世界》《猫城记》等中国现当代文学名著。今年以来，吉来多次来中国参加会议和交流活动，其中包括7月的第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会和11月的世界中国学大会·上海论坛两场重要的国际会议。“感谢中方为全球学者和汉学家提供了丰富的交流对话平台。现在，促进文明交流互鉴比任何时候都更加重要。”吉来说。

全球文明倡议强调共同倡导尊重世界文明多样性，坚持文明平等、互鉴、对话、包容，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越。如何更好地应对和解决人类社会面临的重重问题与挑战？即便在意识形态对立加深、逆全球化思潮抬头的当下，对话与交流仍是东西方各界人士提及最多的关键词。

作为今年首位访问中国的西方国家政府首脑，西班牙首相桑切斯在博鳌亚洲论坛2023年年会开幕式上说：“只有通过对话、团结和合作才能重建信任，西班牙愿同中国及全球各国加强外交互动。”中共中央对外联络部原副部长于洪君指出，人类社会正处于深刻变革的历史关头，交流合作对话的平台相对短缺甚至严重短缺，增进文明交流、促进文明对话是保障人类社会和平发展的重要前提，事关人类的全体命运。

读懂中国

今年，在不同主题、不同规模的会议和论坛上，“中国式现代化”都是最热门的主题之一，受到国内外嘉宾热烈讨论。

今年3月的中国发展高层论坛2023年年会上，宝马集团董事长齐普策表示，2023年是迈向中国式现代化道路具有里程碑意义的年份，这项宏伟的事业不仅会塑造中国的未来，而且对整个世界也有非常深远的意义。中国人口规模巨大的现代化将释放对创新产品和服务的需求。

美国中美研究中心高级研究员苏拉布·古普塔对本报记者说，中国式现代化既基于自身国情、又借鉴各国经验，既传承历史文化、又融合现代文明。中国式现代化与世界上许多现代化进程有共同点，但又创造性地将现代化的一般规律和模式与中国国情的特殊性结合了起来。

中国用几十年时间走完西方发达国家几百年走过的工业化历程，创造了经济快速发展和社会长期稳定的奇迹，深刻改变了世界历史的发展进程。世界银行报告指出，2013年到2021年，中国对世界经济增长的平均贡献率达到38.6%，这一数字超过七国集团（G7）国家贡献率的总和。中国14亿多人口整体迈向现代化，规模也将超过现有发达国家人口的总和。

“西方在现代化进程中否认差异，刻意排斥和剥削殖民地，坚持一种模式和一个系统。但中国采取的是多元的做法和态度，倾听、学习、尊重其他文化和其他文明。”英国知名学者、剑桥大学教授马丁·雅克指出，中国式现代化是一种民主的现代化，为居住着世界85%人口的发展中国家提供了全新的、巨大的可能性。

中国人民大学国际关系学院教授王义桅对本报记者说，在全球文明倡议的视野下，传统文化应该成为现代化的滋养，改变了过去各国推动现代化就是“去传统化”、就是学习西方文化和制度的思维定式——让人成为自己，而不是成为别人。

民心相通

北京外国语大学日语专业的邱悦嘉今年大三，11月28日至12月5日，她和24名来自北京五所高校的同学一起，参加了中日友好协会和中国日本商会组织的“走近日企·感受日本”第26期访日团。邱悦嘉发现，与许多日本人仅通过日媒了解中国不同的是，凡是了解中国、在中国有过生活和工作经历的日本人，对中国和中国人大多有着积极的印象，尤其对中国人待人的友善态度和良好的执行力赞誉有加。

中国前驻日本大使、中日友好协会常务副会长程永华说，民间友好始终是中日关系发展的源头活水，也是优良传统和独特优势。特别要大力推动两国青少年交流，着力培养中日友好事业接班人，使之薪火相传。

全球文明倡议强调共同倡导加强国际人文交流合作，探讨构建全球文明对话合作网络，丰富交流内容，拓展合作渠道，促进各国人民相知相亲，共同推动人类文明发展进步。习近平主席指出，中方愿同国际社会一道，努力开创世界各国人文交流、文化交融、民心相通新局面，让世界文明百花园姹紫嫣红、生机盎然。

12月1日起，中国对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙和马来西亚试行单方面免签15天的政策。消息于11月24日公布时，正在中国访问的法国外长科隆纳立即在社交媒体上表示欢迎：“极好的消息。”法方也在同日宣布，将向中国赴法研究生发放更长期签证。德国驻华大使傅融则用“前所未有”来形容中方免签措施将为德国公民带来的便利。

很快，中方的积极举措获得了更多、更有力的回应。马来西亚和新加坡先后宣布对中国公民实行30天免签。可以预见，2024年，中马、中新本就密切的经贸和人文联系即将迎来新的高潮。

中欧交流交往也被注入了强大正能量。12月1日至3日，试行免签前三天，欧洲五国和马来西亚日均入境人次较11月30日增长39%，近7000人次通过免签来华。比利时前首相伊夫·莱特姆对本报记者表示，中国对欧盟五国单方面免签是十分积极的进展，希望整个申根区都能获得中国的免签待遇，因为申根区采取共同的签证政策，是欧盟当中至关重要的因素。中国专家认为，欧盟国家将会评估对中国免签的可能性，申根国家推出对华免签措施的前景值得期待。

观点

德国汉学家、哥廷根大学东亚文学与文化荣休教授施寒微：

中国对人类文化作出巨大贡献

作为一名西方汉学家，深入了解中国文学、文化，观察中国50多年，我不仅欣赏中国丰富的文化传统，而且深信中国对人类文化作出了巨大贡献，并将继续成为人类文化的重要组成部分。我钦佩中国政府和人民为消除贫困、实现全面小康所做的努力。教育和学习是中国成功的基础，学习和研究将有助于进一步取得成功并应对未来的各种挑战。中国提出全球文明倡议，提出加快落实2030年可持续发展目标，将推动全球发展更加强劲、更加绿色、更加平衡，推动构建人类命运共同体。

巴基斯坦“读懂中国”社会组织主席扎法尔·乌丁·马哈茂德：

“一带一路”体现与他人共享精神

在国际上，中国产品是对中国最好的宣传，巴基斯坦80%的手机都是中国品牌，但要真的了解中国还是应该到中国来。中国希望把自身已实现的繁荣带给全世界，“一带一路”倡议就是中国文化传统的延续，体现了与他人共享的精神。中国的硬实力已经摆在那儿了，还应该更好地把中国的软实力告诉各国年轻人，使他们在使用中国产品的同时，对中国文化和中国的现代化有更准确的了解。在这方面，中国的新闻媒体还要更加努力。

英国48家集团俱乐部副主席基思·贝内特：

中华文明和文化具有深刻包容性

与西方“文明冲突”理论形成鲜明对比的是，中国提出的全球文明倡议明确指出，在人类几千年的历史中，多种文明诞生、发展、繁荣，促进了人类社会全面发展。中华文明和中国文化对人类具有非常重要的影响力，为全人类提供了重要的借鉴。中华文明和文化还具有深刻的包容性，毫不犹豫地吸收、继承和融合、应用和发展外部的先进思想，由此形成的文明互动使中华文明和文化对世界人民产生深刻的吸引力。

马来西亚智行学会主席、南方大学原校长祝家华：

三大倡议昭示国际秩序重构大时代来临

当今世界物质与科技文明非常发达，但人类的精神文明没有和物质科技文明同步发展。中华文明以和为贵，历史上一直以平和的姿态回应外来挑战，以开放兼收外来的养分，以包容寻找共存共荣，发展出强大的以和为贵的文化体系。2023年，中国提出的全球文明倡议是全球发展倡议和全球安全倡议的基石，符合当今国际社会的需求，展现了中国作为大国敢于承担的使命感。中国接连提出三大全球倡议，是划时代的重构全球新秩序的呼声，昭示着国际秩序重构大时代的来临。 本报记者 白波

亲历者说

找准共情点，讲好中国故事

“太了不起了！”这是几内亚科纳克里大学孔子学院老师刘艳芹给几内亚学生上“中国国家概况”课时最常听到的感叹。

2018年6月，几内亚的第一所孔子学院——科纳克里大学孔子学院成立,目前设有中文师范专业、中文专业、中文+水利、中文+铁路、中文业余兴趣班和中文语言短期培训等，在校学生15个班500人左右。

今年年初，经过半年考证、4个月培训后，临沂大学老师刘艳芹如愿来到几内亚，教授90名几内亚学生基础汉语、高等汉语、中国国家概况、中国文化、中国武术等课程。为真实、形象地展示美丽、发展的中国，刘艳芹上课时会大量运用图片和视频，文化底蕴深厚的北京、现代化的上海、美丽乡村、壮阔山河、飞驰列车……无不引发“哇”声一片。刘艳芹说，受西方不良媒体影响，几内亚人对中国的负面印象居多，看到这些真实的影像，他们深受震撼。“尤其是火箭发射的视频，学生们要求一遍又一遍地放，眼睛睁得大大的，简直百看不厌，在感叹中国了不起的同时，迫切希望向中国学习，让自己的国家快速发展。”刘艳芹认为，和平与发展是所有人的希冀，以人类共情的东西为切入点才能讲好故事。因此，在工作中她积极寻找共同点，力求以润物细无声的方式讲好中国故事。

对此，刘艳芹在教学生们唱中国国歌时感受更深。“我一句一句给学生讲解歌词的时候，延展开来讲中国的近代历史，讲中国遭受的百年苦难，讲中国人民为什么要‘起来’，怎么样去‘前进’。几内亚曾是法属殖民地，类似的经历引起共鸣，学生们不仅理解了歌词，了解了中国人民，认可了中国的奋斗，而且有所感悟，激发了发愤图强的精神。”刘艳芹说，几内亚学生也非常爱看天安门升旗仪式的视频，并每每为其庄严、昂扬的氛围所感动。

今年9月20日，驻几内亚使馆举办国庆74周年招待会，刘艳芹带着她的几内亚学生献唱了中国国歌，“同学们歌唱时融入了自己的感受和情感，唱得非常有气势，赢得了热烈的掌声。”

在海外教外国人汉语难不难？刘艳芹笑了，“都说汉语是最难学的语言，我在国内时也这样以为，来了以后发现不难，几内亚的同学们学得很快。”她总结，一是因为教的内容实用，学了马上就能用；二是中国派到孔子学院的老师都非常有经验，来之前还要专门培训；三是几内亚人学汉语的积极性很高，“热爱是最好的老师，有动力是最主要的原因。”而学习积极性源于中企在几内亚的强大影响力。“学汉语能找到好工作，这是几内亚人的共识。几内亚中企很多，会说汉语就受中企欢迎，招录为员工后工资比当地企业员工高好几倍。我们孔院一名女生学习两年后进入中企，成为几内亚第一个女火车司机，反响特别大。或留学，或工作，或旅游，绝大部分孔院学生都很向往中国。由此，我们老师教好他们的愿望也十分迫切。”

除了文化课，刘艳芹还利用自己有武术基础的优势，以“武”育人，传播中国武术所蕴含的平衡、和谐、健康、包容等思想。“我教他们一些武术套路，像八卦拳、太极扇等。带他们练武前，我会先给他们看中国武术电影的片段，如李连杰扮演的陈真等，不光武打动作精彩，关键其中蕴含着不挑事但不怕事、强身卫国的精神，要先把这些中国传统文化的内涵传递给学生。”刘艳芹介绍，几内亚人十分喜爱中国武术，其全国中国武术协会会员达2000多人，时常举办全国中国武术大赛，中国武术已成为增进两国人民友谊的纽带。