近日来，根据金宇澄长篇小说《繁花》改编、王家卫执导的同名电视剧热播。
剧中运用的大量戏曲音乐，不仅贴合剧情发展，也瞬间将观众拉回了那个繁花似锦的时代。比如在第二集中，采用的沪剧选段《燕燕做媒》，来自上海人民沪剧团（上海沪剧院前身）在1952年创作的现代戏沪剧《罗汉钱》，改编自赵树理的小说《登记》，讲的是自由恋爱的故事。
本期，让我们跟随上海艺术研究中心研究员沈鸿鑫，一起来了解小说《繁花》里的沪剧文化。
沪剧《罗汉钱》虽是上海的作品，然而它与北京有着很深的渊源，它据以改编的原作就是北京的作品—赵树理的短篇小说《登记》，而且沪剧《罗汉钱》首演是在北京，唱红也是在北京。
赵树理，当代著名作家，1906年出生于山西晋城沁水县的一个贫苦农民家庭。1925年考入山西长治第四师范，开始写作小说和诗歌。毕业后曾担任小学教师、乡村师范国文教师。1936年到长治乡村师范当国文教师，一度失业，卖文为生，曾发表《金字》《盘龙峪》等小说。1937年投身抗日工作，加入中国共产党。先后在《黄河日报》《人民报》通俗副刊任编辑，其间写了几十万字的鼓词、小小说、杂文。1941年到太行区党委宣传部工作。1943年调北方局党校政策研究室工作，根据真实故事写成小说《小二黑结婚》以及《李有才板话》。1944年调入华北新华书店专门从事文艺创作，曾创作了长篇小说《李家庄的变迁》以及《催粮差》《邪不压正》等作品。1949年随新大众报社进入北京，调文化部戏曲改进局任处长，后又调任北京市文联副主席。其间创作了鼓词《石不烂赶车》等。1951春赵树理回到故乡太行山区参加农村工作，先后创作了长篇小说《三里湾》、评书《灵泉洞》、短篇小说《锻炼锻炼》《套不住的手》《卖烟叶》等。“文革”期间遭到残酷迫害，1970年含冤去世。赵树理是中国现代文学史上占有重要地位的作家，他长期深入生活，作品乡土气息浓郁，真实展现了中国农村几十年来的巨大变革，具有新鲜活泼，老百姓喜闻乐见的大众化风格，形成了俗称“山药蛋派”的文学流派。
⬆️图为赵树理（左）与王亚平（中）到老舍（右）家中讨论工作
小说《登记》是赵树理的代表作之一，写于1950年6月。
1950年1月，北京市文联创办了一个综合性文艺刊物《说说唱唱》，由李伯钊、赵树理担任主编。赵树理从小受民间文艺熏陶，学会了吹拉弹唱，刚到北京时，家眷还没有来，他工作得很晚，出去吃夜宵，一碗馄饨，两个烧饼，夹猪头肉，三两酒。回到编辑部还会拿起三弦，唱几曲鼓词和小曲。1950年5月1日，中央颁布了婚姻法，当时《说说唱唱》速配合，大力宣传，可是编辑部没有现成的稿子，决定自己来写。谁来写呢，最后这任务落到了赵树理头上。赵树理也真行，很快就赶写出一篇评书体的短篇小说《登记》，发表于《说说唱唱》1950年6月号。
图为赵树理主编的《说说唱唱》，《登记》就刊登在此刊
《登记》约2万字，分四个小节：一、罗汉钱，二、眼力，三、不准登记，四、谁该检讨。故事写中华人民共和国成立初期，在山西东王庄，农村青年李小晚与艾艾相爱，互赠罗汉钱与小方戒为标记。他们的往来引起村民事主任（相当于村长）的反对。艾艾的母亲小飞娥发现艾艾的罗汉钱，回忆起20年前自己与保安相恋，被包办婚姻拆开，强迫嫁给张木匠的经历。恐女儿重蹈覆辙，拒绝了五婶的说亲。村里的青年小进和燕燕的恋爱也遭到阻碍。青年们互相支持，燕燕上门为艾艾做媒，经劝说，小飞娥同意。但村公所不准登记。两个月后，婚姻法颁布，两对恋人圆满结合。
《登记》虽然是“急就章”，但她的诞生并非偶然，中国农民的婚姻恋爱一直是赵树理最关心的问题，之前他曾写过《小二黑结婚》，《登记》可说是姐妹篇；另外赵树理生活基础雄厚，脑子里早就孕育着那些呼之欲出的人物。正如作家马烽所说：“就在那些‘罗汉钱’、张木匠用锯梁打老婆之类的细节，也不是临时‘搜集材料’所能搜集起来的，而是作者长期深入农村生活的积累。”所以《登记》不同于一般的宣传品和应景之作，而是一件认真创作的艺术品。作者通过生活表象挖掘出社会生活本质，进行提炼、概括、典型化，塑造了小飞娥既有受命运摆布的一面，又有与命运抗争的一面，是一个新旧社会交替时代觉醒了的妇女典型。作品不仅写了五婶等封建残余势力，还鞭挞了革命政权中的封建残余思想、假公济私行为和官僚主义作风。作品通过两代人婚姻的不同遭遇，揭露了封建残余思想对农民人格、心理的束缚，作品描写了一个全新的解放了的农村，同时深刻反映了新中国成立后新的历史条件下新的矛盾。
《登记》在艺术上也达到了很高的水准。作品采用民间说书的叙事技巧，故事线索清晰、流畅，用双线结构，主线写艾艾、燕燕的自主婚姻，副线写小飞娥的悲惨遭遇，双线交织演绎了两代女性的不同命运，具有强大的张力。作品中小飞娥、艾艾、燕燕、张木匠、五婶、村主任、王助理员等人物形象个个性格鲜明，鲜活生动。作品语言生动活泼，口语化，完全是老百姓的语言，且有地域特色，是一部通俗易懂、喜闻乐见的作品。
文章来源：《从小说<登记>到沪剧<罗汉钱>》
作者：沈鸿鑫
