黄渤谈给《功夫熊猫4》配音：希望能还原出原版的精彩之处
北京日报客户端
| 记者 王金跃
2024-03-14 23:02
都视频
3月14日，由梦工场出品的电影《功夫熊猫4》在北京环球度假区举行了“特别观影·嘉年华”活动。
在片中给功夫熊猫“阿宝”配音的演员黄渤出席现场时说，自己好久没有配音了，所以这次有点压力，“因为这个角色承载了很多人的期待，还是希望能把原版（英文版）的精彩还原出来。”
他认为，最大的功劳要归给译制人员，因为他们除了要用中文成语、歇后语或比喻将英文台词的意思准确传达出来，还得让自己用中文配音时能跟角色的口型配合好，“这部分添光添彩做得特别好。”
《功夫熊猫4》定于3月22日全国公映。
热点视频新闻
打开APP阅读全文
