2024-04-02 11:55
“培育幸福的普通人,对当下中国人的人格养成是有意义的”。
在《做幸福的普通人》(中英文版)阅读分享会上,作家陈建功老师论及此书的社会现实价值时如是说。
3月29日下午,来自文化、出版、教育、公益等领域,一批热爱阅读、关注教育、长期支持百年职校的朋友们聚在一起,从书出发,讨论和分享关于教育与幸福的话题。
本次分享会由北京出版集团北京出版社、外文出版社和百年职校联合举办,百年职校理事王志老师主持活动。
自2023年初中文版正式发行,至2024年3月英文版亮相伦敦书展,两部作品接连面世,而分享便从创作出版背后的点滴轶事开始,再进展到文化视角的评论,又延伸向教育话题的探讨......
隋丽君 北京出版社资深编辑
隋丽君老师是《做幸福的普通人》中文版的责任编辑,也是关于百年职校书籍出版的发起人。16年前,创始人姚莉完成第一部记述公益办学的报告文学作品《用梦想填平沟壑》,正是来自隋老师的推动。谈及为何再次编辑百年职校的选题,她说是“循着幸福教育的理想之光走到了这里”。
文芳 外文出版社副总编辑
文芳老师表示外文出版社所以将此书译成英文出版,是相信百年职校这些真实、动人的故事,能够跨越山海、不分国界,唤醒人们心中幸福的种子,而这样的故事是我们应当面向世界讲好的中国故事。
蔡莉莉 外文出版社首席编辑
在责任编辑蔡莉莉老师看来,《做幸福的普通人》英文版能够在较短时间内高品质推出,尤其是在今年伦敦书展发布现场收获了众多读者和媒体关注,是作者和出版社相互成全的结果。
白思南 百年职校理事
一部翻译作品,译者最为关键,教育和管理专家、美国友人白思南老师(E. Sabina Brady)从一开始只是审稿查错到后来下场执笔、完全投入,成为特邀翻译。她说因为关于教育的理念、主张、实践,自己和作者高度一致,希望能用地道的英语将其表述和传播。经过出版社和白思南老师大量细致反复的翻译和编辑,作者姚莉认为该英译本是对原著的一次升华。
陈建功 作家、中国作协原副主席
因文学创作看遍人间百态的陈建功老师,特别提及这部作品带来了何为幸福的启发和思考,对于社会价值导向具有现实意义。
王守国 河南文联原党组书记
“国际视野、平民情怀、阳光教育、平时风格”,曾任《大河报》总编、几十年从事文字工作的王守国老师用16字对本书的内容和风格做了评价,从作品朴实无华的语言中,他读出了“可敬、可信、可爱”。
朱迅 百年职校志愿者、畅销书作者
看到年轻人陷入“躺不平、卷不赢”的焦虑中,在百年职校当了18年志愿者的朱迅老师,从书中故事想到自己在日本求学、打拼的日子。她认定诚实劳动是人生的底色,这也是本书传递的价值,而更可贵的是在做幸福普通人的教育中,鼓励每名学生发现自己、让每个人都看到自己的了不起。
皇甫静 河南省团校党委书记
作为郑州百年职校的首任校长,公益办学的直接参与者,皇甫静老师感受到自己一直与学校共同成长,感受到幸福。十几年来,河南省团校也因与百年的合作办学推动了理念、文化与环境建设。
涂猛 百年职校创校理事
一直在思考百年职校的基因到底是什么?涂猛老师认为这所学校特别透彻地实践了公益组织最基础、最核心的价值观——助人、自助,因此不做传送带式的教育,而是在培养学生独立的人格。
王庚飞 新教育研究院副院长
赞同百年将艺术教育作为培养完整的人不可或缺的部分,王庚飞老师、蒋艳老师、陈琦老师等艺术教育专家将新艺术课带到百年职校,并以18周年校庆展览为主题开展了项目式学习的创新实践。
白滔滔 童书妈妈联合创始人
童书妈妈是百年职校的教育合作伙伴,共同推动教育公平。针对职业教育学生特点,专门开发阅读写作课程,并选派机构中的优秀教师面向各地百年学生同步开课。如白滔滔老师所言,真正的春天是任何一个人都能享受的春天。
在分享会上有一个特别环节,中国社会福利与养老服务协会原会长冯晓丽老师深受学生因教育改变命运的故事感动,提议录制音频版,并在活动现场朗读了书中段落。
本书作者、百年职校创始人姚莉老师感谢社会各方的大力支持和工作团队的共同努力,她借由作品将美好的幸福祝愿送给每个人。
书籍是人们表达思想、交流文化的载体,以下这一纪录短片呈现了《做幸福的普通人》英文版的伦敦首发以及与当地教育文化机构的互动。