“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展
展期：2024.4.1-2024.6.30
地点：故宫博物院文华殿展厅
展览缘起：
2014年，适逢中法建交五十周年，法国凡尔赛宫博物馆举办了“凡尔赛宫里的中国：十八世纪的艺术与外交”大型展览。展出了来自多家大型公立机构收藏的有关中国的重要文物，包括中国及欧洲的瓷器、油画、素描、版画、织物、壁纸、漆器、书籍等。该展览取得很好的社会效果。为促进双方的交流与合作，故宫博物院和凡尔赛宫博物馆决定在该展览基础上加以扩充，联合举办一场更为全面地反映17、18世纪中法交往和文化交流盛况的大型展览。
2019年适逢中法两国建交五十五周年，故宫博物院和凡尔赛宫博物馆决定在中国再次举办“凡尔赛宫里的中国”展览。在两国元首共同见证下，故宫博物院与法国凡尔赛宫博物馆签署了展览合作谅解备忘录，将此次展览作为“中法文化旅游年”的重点项目，计划于2020年7月在故宫博物院文华殿展厅举办，但之后因疫情原因，展览被推迟至今。
2023年4月6日，在国家主席习近平和法国总统马克龙的共同见证下，故宫博物院与凡尔赛宫博物馆再次签署“凡尔赛宫与紫禁城”协议，重申了共同落实“凡尔赛宫与紫禁城——17、18世纪的中法交往”展览项目的愿景，相关部门和机构同样将其作为2024年“中法文化旅游年”的重点推介项目。
2024年是中法两国建交60周年。作为“中法文化旅游年”的重点推介项目，“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展览于4月1日在故宫博物院文华殿开幕。
至此，一场全面反映17、18世纪中法交往和文化交流盛况的大型展览，终于在2024年年初与观众见面。
展览概况：
前言
“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展览的开门展品是1688年路易十四写给康熙皇帝的一封信。
中国和法国作为东西方文明的重要代表，交往和交流历史悠久。
本次展览以中法两国外交、文化和艺术交流为主题，通过故宫博物院、凡尔赛宫与特里亚农宫国家博物馆以及其他收藏机构的大约200件文物精品，展现百年间双方彼此尊重、相互欣赏的政治交往史，彼此借鉴、相互学习的文化交流史。
万里之遥，不以为远。文明之光，相互映照。中法百年间跨越千山万水的文明对话，架起了东西方文明的沟通之桥，为世界多样文明和谐共处提供了历史范例。
第一单元 龙与百合花的相遇
1688年，法王路易十四派遣的五位“国王数学家”到达北京，得到康熙皇帝接见，其中白晋和张诚留在宫廷，正式开启了中法间的跨文化互动。
17、18世纪的中法关系呈现出独特之处。两国之间未互派正式国家使团，但均采取积极主动的外交政策，推动彼此的交流，并一直持续到18世纪末。这一时期的中法交往主要是以服务清宫的法国耶稣会士作为沟通桥梁，两国宫廷和政府始终高度关注，参与其中。在这一过程中，科学和艺术交流成为主旋律 。
随着中国古代文化经典和历史著作的翻译、传播，欧洲掀起中国热。法国启蒙运动的思想家们对中华文明进行了深入解读，中西文化在碰撞中激荡出推进世界文明发展的思想火花，中国文化向世界贡献的智慧在中法交流中得到了充分的体现。
铜镀金壳开光人物像怀表
银镀金咖啡壶
法王路易十四肖像
清人绘雍正帝洋装像屏
康熙帝传
第二单元 紫禁城中的法国风景
17至18世纪中西文化大规模接触和交流的过程中，中国宫廷并非游离于世界之外，而是融于其中。中外交往和文化交流是这一时期中国宫廷运行的常态，大量异域文明的物质成果进入宫廷视野，纳入宫廷收藏，见证了中国不断融入和影响世界的步伐。紫禁城本身也成为中外艺术、科学、技术交流融合的舞台。不同文化在这里互为影响，相互促进，既接续传统，又融合新知，取得的成果在宫廷收藏的各类文物中多有体现。法国在清代宫廷对外交流中占有重要地位，对清宫的科学、艺术、建筑、医学、地图编绘等诸多领域都有重要影响。中法之间的交流互鉴形成了中国宫廷内独特的法国风景，构成清代中西文化交流极为重要的内容。
《万国来朝图》
铜镀金绘图平板仪
巴尔撒吗油
琥珀油
粉地彩绘描金开光花卉人物图两截瓶一对
乾隆款画珐琅菊花纹壶
《几何原本》
铜镀金嵌珐琅望远镜
第三单元 凡尔赛宫的中国时尚
遥远、神秘的中国曾是西方的美好向往。“中国风”作为东西方文化和想象力交融的产物，浸润到欧洲生活之中，在相当长的一段历史时期内伴随着欧洲文明的成长，法国不仅是“中国风”命名的缘起之地，也是推动“中国风”发展最重要的力量。特别是1700年1月7日，在路易十四钟爱的马尔利宫，新世纪狂欢庆典以中国为主题拉开帷幕。此举是欧洲“中国风”浪潮中的标志性事件，将法国对中国文化的狂热推向新高。法国王室和精英阶层对中国文化推崇备至，中国文化为法国思想界和艺术界提供了不竭的知识滋养和创作灵感。凡尔赛宫及其附属宫院的装饰和陈设中融入了相当多的中国元素，成为以中国为题材的艺术再创作。中国文化成为这一时期法国社会的时尚。
彩绘描金风景人物图蛋形瓶
阿黛拉伊德夫人执扇肖像
琉璃塔版画
彩绘纹章瓷盘
青釉香水瓶
结语
中国和法国，作为丝绸之路东西两端两个具有世界影响力的国家，虽相隔万里，却在历史上进行过持续不断的理解对方的尝试和文化交流的实践。中法两国彼此间的吸引及相互间的兴趣，一直深藏于历史记忆之中，令人回味无穷，成就了一段世界文明发展史上交流互鉴的佳话。直至今日，这种交往和交流仍散发着迷人的魅力。
山海相连，不以万里之遥为远。海纳百川，文明之光相互照耀。中法文化百年互动，东西文明交相辉映，世界因此而多姿多彩。
视频：吕露 赵春凤 张冰 张汝娴 贾文雨
图文：故宫博物院 吕露 赵春凤 张冰 张汝娴 部分内容来源于网络
编辑：张冰
