创新

仪式感拉满

又充满现实主义

Full of a sense of innovation,

occasion and realism

在这里，德国元素随处可见——

从“柏林熊”雕像、装置“五月树”、中德友好指路牌，到啤酒屋、德式集市商亭、德国餐饮品牌，还有代表着艺术精神图腾的“凤舞游龙”。

German elements can be found everywhere——

The “Berlin Bear” statue, the “May tree” installation, German signposts, beer bars, German-style kiosks, German catering brands, and the “Phoenix dancing with Dragon” totem representing artistic spirit.

处处散发着德式风情的魅力。

The German style is everywhere.

这里不是德国，这里是朝阳望京小街

Not in Germany, it’s Chaoyang Wangjing Walk.

欧洲杯正如火如荼地在德国进行，欢呼声就着慕尼黑啤酒沸腾了整个啤酒屋。

With the UEFA European Championship in full swing in Germany, people are cheering and drinking Munich beer in the beer bars.

德国大使馆赠送的柏林熊雕塑在小街中端等候，用四十种语言向国际友人问好。

The Berlin Bear statue, a gift from the German Embassy, waits in the middle of Wangjing Walk, greeting international friends in forty languages.

傍晚时分，还能与小街的明星——憨态可掬的“柏林熊”拥抱、互动。

VO: As night falls, the stars of Wangjing Walk, the adorable figures of “Berlin Bear” will meet and interact with you.

在朝阳遇见德国

来望京小街walk一下

在满是德国style的氛围中

感受这份活力与友好吧

Encounter Germany in Chaoyang

Let’s enjoy the vitality

and friendliness of Wangjing Walk amidst the German style.

来源：北京朝阳微信号