朱雪莹哭了，胡译乘也哭了。在巴黎奥运会女子蹦床决赛中，东京奥运会冠军朱雪莹发挥不够理想，以55.510分获得第四名。队友胡译乘因为出现严重失误，排名第八。两人紧紧拥抱在一起，互相安慰，互相鼓励。

在奥运赛场，中国蹦床队有着非常优秀的传统。从悉尼到东京的6届奥运会中，共斩获14枚奖牌。3年前的东京奥运会，中国蹦床队获得1金2银，位列各参赛队之首。胡译乘作为本周期快速成长的新人，在五站选拔赛中总积分排名超越了朱雪莹，顺利拿下奥运门票。上届奥运会冠军朱雪莹虽然这个周期状态有起伏，但在五站奥运选拔赛中状态出色，世界杯巴库站和科特布斯站获得一冠一亚，后三站国内选拔赛全部夺冠。

贝尔西体育馆举行的蹦床项目比赛吸引了大量观众来到现场，为各国运动健儿加油，其中手举五星红旗的中国观众格外醒目。在率先进行的预赛中，两位中国选手朱雪莹和胡译乘表现出色，分别以56.720分和56.270分排名第一和第三，顺利晋级决赛。

让人始料未及的是，从预赛到决赛，两位中国选手的发挥有很大的差别。朱雪莹在决赛中失去了节奏，整体动作不如预赛表现出色。第二个出场的她，名次已经排在了第二位，在其他6名选手尚未登场的情况下，注定无缘卫冕。

随着英国和加拿大选手的成绩不断反超，朱雪莹的名次下滑到第4名。朱雪莹埋下头，暗暗擦去脸上的泪水。最后一位出场的胡译乘承受着巨大压力，她要为中国队冲击这枚金牌。在这样的情况下，胡译乘出现重大失误，落点偏出蹦床，在教练的保护下掉在保护垫上免于受伤。最终，第三次登上奥运舞台的英国选手布朗尼·佩吉以56.480分夺冠。

走下赛场，朱雪莹主动走上前拥抱出现失误的队友。朱雪莹和胡译乘拥抱在一起，再也控制不住泪水。竞技体育的残酷和温情，在此刻全面展现。

自从2000年悉尼奥运会以来，中国已经在蹦床项目获得4枚金牌，但始终无人能够卫冕。在国际赛场，也仅有加拿大选手罗西·麦克伦南曾经蝉联女子蹦床项目金牌。朱雪莹在赛后透露，在出发前一周，她意外受伤。从动不了到完成预赛和决赛三套动作，以预赛第一进入决赛，她已经尽力了。

“翻倍的止疼药，只希望站在赛场上的自己能发挥得更好一点。虽然结局不尽如人意，但我坚持到了最后。”朱雪莹流着眼泪。她在预赛中选择做第二套动作是希望以赛代练，给自己奠定一些信心。到了决赛，朱雪莹还是不能很好地进行动作控制。在她看来，自己已经无法把动作做得更好，只能专注去完成比赛。“腰伤这么严重的情况下，我能从预赛到决赛，已经算是不错了，但结果非常不好，我现在不能接受。”除了伤心难过，朱雪莹不忘感谢支持她的人，“感谢所有人对我的支持、鼓励、帮助、信任。”胡译乘赛后谈及自己的失误时一直在流泪，她表示：“上场前还是有把握的，但跳的时候可能某一个地方没有把握好，感觉自己的心态还是没有完全调整好。

朱雪莹不会就此放弃，“我不缺从头再来、再战一次的勇气，希望我的身体也可以争气。”

祝愿她俩迅速调整，重新绽放美丽的笑容。”