2024-11-03 13:37
《我寻觅了天狼星——纪德书信集》[法]安德烈·纪德 等著 由权 译 商务印书馆
法国著名作家安德烈·纪德是1947年诺贝尔文学奖得主，在他八十余年的人生中，不仅在文学创作上享有盛誉，也广交朋友，喜欢与友人通信，其中不乏名士。他们在信中既诉说生活小事、情感、创作、瞬间的灵感与思想，也聊文坛逸事、时事，讨论世界作家作品。因此，纪德的书信作品也是他创作的重要组成部分，是研究纪德乃至当时法国文学界的重要资料。
本书选取纪德与四位密友瓦莱里、雅姆、克洛岱尔、罗杰·马丁·杜加尔的通信，跨越51年。从这些书信中，可以看到通信双方因相互的欣赏吸引而走近，但面对彼此的观念与性情等方面的分歧，几位作家的态度迥然不同，纪德与他们的友谊也最终走向不同的结果。不过，无论是契合还是碰撞，擦出的智识与诗情的火花都是那么耀眼、那么迷人。
纪德与瓦莱里之间的感情尤为深厚，二人相互陪伴着度过了五十余载春秋。弗朗西斯·雅姆与纪德的友谊虽然也跨越了四十余年之久，但令人惊讶的是，他们是实打实的笔友，二人从未谋面，只见过对方的照片。纪德与克洛岱尔则是因相互吸引而走近，因无法调和的信仰矛盾而分开。
晚年的纪德遇到了比他小12岁的杜加尔，后者是受纪德深刻影响的第一代人。二人亦师亦友，杜加尔曾直言不讳地指出纪德创作的局限性，对此纪德表达了深深的感激，认为对他很有帮助。
瓦莱里、雅姆和克洛岱尔是诗人，杜加尔是小说家，纪德与这四位作家的通信各自突出呈现了纪德人格的一个侧面，即智性的纪德、诗性的纪德、作为新教徒的纪德在改宗问题上的犹疑，和作为小说家的纪德在小说形式上的探索与追求。
