倔强(jiàng)成了倔强（qiáng）、暖和（huo）成了暖和（hé）、咖（gā）喱成了咖（kā）喱……网页版“新华字典”，怎么老出现错误？据央广中国之声报道，新华字典目前没有网页版，打着“新华字典”旗号的在线字典网站都是彻头彻尾的“李鬼”网站。这些网站提供的内容往往错误百出，有的字音字形有误，有的词语释义不当，提供的例句更是前言不搭后语，令人啼笑皆非。 

从抱着大部头字典翻阅，到上网检索字音字义，这些年，人们查字典的习惯变了，但对《新华字典》这个金字招牌、“无声老师”的信赖没有变。“李鬼”网站正是瞅准这一点，利用《新华字典》无网页版的空缺，大肆引流牟取不当收益。据报道，不少网站靠免费查字服务“请君入瓮”，随即开展范文下载、教育培训、起名测字等收费业务。由于此类网站大都无专人维护，缺乏安全保障，用户的个人信息和隐私更有遭到泄露的风险。

“新华字典”是公众熟知的国民品牌，虽未注册商标，但其知识产权等合法权益依然受到法律保护。假字典打着真字典的名头“吃饭”，涉嫌侵犯商标法，已经触及法律红线。更重要的是，假字典传递的不是知识，是“误识”，有“误人子弟”的风险。孩子读书认字，从一开始就跑偏，今后怎么养成规范使用语言文字的习惯？大人确认文字的正确用法、读音，却被假字典带到了沟里，难保不会将错误用法传导给更多人。长此以往，语言文字的纯洁性何在？

语言文字兹事体大，打击“李鬼”字典网站，监管部门需要出手，“李逵”也要常常“亮相”。《新华字典》有纸质书籍，也有自己的手机App，为何还有那么多人翻假字典？这是因为，查字典是一个非常简单、日常的需求，而下载APP、注册、等待开屏、查阅字词……需要一系列非常繁琐的步骤。所以，人们宁愿查询网页、相信“群策群力”的魅力，也不愿为查一个字费时间、费心力。用户需求和付出之间的不对等，给“李鬼”网站招徕用户留下空间。

假字典下线，真字典更要上线。2010年，《牛津英语大词典》改成网络版，方便了无数用户；2021年《辞海》网络版上线，读者可以通过网页、手机应用、微信公众号等多种方式“链接”《辞海》，让这本书成了用户装在口袋里的老师。在数字化浪潮汹涌推进的今天，真字典拥抱网络、培养用户思维是大势所趋也是必然之举。作为汉字的“准绳”和“守护者”，作为文化民生工程，《新华字典》要从无数的假字典网站中，读出用户对真字典的期待。跟上时代步伐、主动走向读者、积极拥抱用户新的查阅习惯，才能继续闪耀老牌字典的招牌，继续承载普及文化、传播知识的使命担当。

典，是值得信赖的权威，更是所有人学习的典范。文字语言这片土地，“李逵”不去占领，“李鬼”自然乘虚而入。守护语言文化的纯洁性，有必要让“无声的老师”，为每个需要的人开启更方便的陪伴。