【云居百科】句读(jù dòu) 跳动在文字中的音符
2025-02-15 10:40 来源:  北京号
关注

云居寺保存明代纸经22000余卷,数量之多为国内各大名寺所罕见。很多人看到经文后第一反应就是不知道怎么读,读不懂,这是因为在很多经文当中缺少了最重要的因素——标点符号,也就是古代的句读符号。


云居寺明代纸经中的“句读”

我们现代写文章时,语言表达中经常用到这些符号,它们让文章和口语表达分出了层次感,分出了每句话的意思。在古代,佛经和其他经典一样,并没有使用标点符号,而是通过诵读时的断句来区分不同的句子,这种断句的方式主要依赖于诵经者的理解和引导,没有固定的标点符号来明确划分。后来为了方便阅读,逐渐在经书上添加了一些符号,但不是我们现代意义上的标点符号,只是为了把句子分开而已,在云居寺舌血真经馆中就可以看到这样的经书。



标点符号起源于何时呢?

汉语书面语中运用标点符号的历史是非常悠久的,甚至可以追溯到甲骨文时代,在甲骨文和金文中,已经出现了横线号、竖线号、曲线号、折线号等标点符号,它们的主要作用是分隔卜辞。先秦时期是标点符号的萌芽期,这一时期的标点符号种类不多,形体不规则,使用具有任意性,但先秦时期出现的标点符号奠定了后代标点符号发展的基础,后代许多标点都是由这一时期的标点符号发展而来。在汉代,随着书写材料的发展和书写体系的完善,标点符号也开始逐步发展,这一时期出现了更多的标点符号,如顿号、感叹号、冒号等,并被广泛应用于各类文献中,这一时期人们开始使用句读,一个语境意识的结束和转换称为“句”,过程出现的自然停顿或间隔称为“读”。明代又出现圈、点、评、抹、撇、截等七种记号,形成了繁简不一的标注体系。清代则是中国古代旧式标点符号的完备期,但主要使用群体在民间。在很多古文中,我们可以看到“。”的位置是不一样的,有侧边和中间两种,实际上位置不同,代表的意义也不相同,侧点为句,中点为读。这些简单的符号可以看做是我们传统的标点符号,但是它并不完备,也没有得到广泛的应用,真正广泛使用标点符号是近代的事情。





最早创造新式标点的是谁?

清末切音运动的倡导者王炳耀,他的著作《切音字谱》于1897年出版,该书拟定了10种符号,有逗号、句号、感叹号等。1919年,胡适在其《论句读与文字符号》一文中借鉴西式标点拟定了11种符号,并在其1919年出版的《哲学大纲》中率先使用。之后,标点符号不断发展增加,到了1959年,中央人民政府出版总署公布了标点符号用法,它包括14种符号,点号、标号各七种。1990年,我国重新公布标点符号用法,最终确定常用的标点符号16种,分点号和标号两大类,其中点号主要是表示语言中的种种停顿和语气,标号主要表明词语或句子的性质和作用。




标点,就是文章中跳动的音符。

在标点符号不断发展完善的过程中,有许多趣闻让我们印象深刻,至今影响着我们。我们熟悉的成语“可圈可点”就源于句读。“。”在古文的标记法中,具有代表性,不仅用于句读,还延伸出划明重点,标记精彩等,用以标示句读时采用单点单圈的方式,这种圈点记号法,称为“圈注批点”用以注释精彩或者关键处时采用连续圈点的方式,俗称“密点密圈”,就是我们说的“可圈可点”。还有一则小故事,说的是有一家人一年到头老是打官司,因此在新年开始的时候,老人要求他们家三个儿子每人说一句话,祝愿今年不再打官司,这三句话是“新年好”“晦气少”“不得打官司”,说完后便写在纸上贴上了墙,新女婿回门看到墙上的字,张口念道:“新年好晦气,少不得打官司。”也是同样的字,由于没放标点符号,意思也全然不同。



在历史上,标点符号的故事还有很多很多,在生活中,扮演着很重要的角色,叶圣陶曾经说过:“这些记号看似没有什么,用在文章里就成了文章的一部分,竟是有生命会起作用的东西。”有些时候,标点比文字更有说服力,更能引起人们的共鸣。标点,就是文章中跳动的音符。


作者:

云居寺石经博物馆

打开APP阅读全文
特别声明:本文为北京日报新媒体平台“北京号”作者上传并发布,仅代表作者观点,北京日报仅提供信息发布平台。未经许可,不得转载。