6月18日至22日，第三十一届北京国际图书博览会将在北京国家会议中心举办。本届图博会以“促进文明传承发展 推动交流互鉴共赢”为主题，由国家新闻出版署主办、中国图书进出口（集团）有限公司承办，马来西亚担任主宾国。

本届图博会扩大展览面积至6万平方米，共吸引80个国家和地区1700多家展商参展，将有22万种中外精品图书亮相。与去年相比，今年图博会新增智利、塞浦路斯、白俄罗斯、牙买加等9个国家参展，包括爱思唯尔、企鹅兰登、威立等全球知名出版公司参展。本届图博会设立精品出版物展区以及绘本展、艺术书展、插画展、美食书展、世界礼物市集五大特色展区。精品出版物展区有500平方米，以主题图书、哲学社会科学图书、古籍图书、科技图书、文学艺术图书、少儿图书六大板块，全方位展示中外经典著作互译计划、“引进来”和“走出去”优秀图书。设立第十八届中华图书特殊贡献奖获奖者图片展及历届获奖者图书展，新增“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年图书”和“世界文化遗产图书”两个专题展区。

此外，网络出版馆设立中国传统文化故事IP展区，集中展示“黑神话：悟空”“哪吒”“封神榜”“敦煌”等传统文化故事IP，推动更多优质出版产品和影视、动漫、游戏融合，多渠道传播中华优秀传统文化。

本届图博会将邀请国内外知名作家，举办北京作家日、Author Focus系列活动、“世界作家话中国”研讨会等活动。其中，首次设立的Author Focus聚焦作家本身，设立专场活动，呈现他们的写作与表达。“世界作家话中国”研讨会将BIBF延伸到高校，与北京师范大学联合邀请莫言、康震、西川、欧阳江河等知名作家，进行精彩对话。

两个围绕中外作家的专题展览也将亮相展场内外。中国名家名作译介展聚焦麦家作品，将展出30多个语种、约80部（篇）麦家译介作品及国际知名媒体报道原文，立体化呈现中国作家国际形象；“世界作家写中国”专题展在北京师范大学举行，将展出多个语种书写的中国文学、历史、诗歌等内容的图书作品，展现世界各国语言文字书写的中国故事。

在即将于6月18日启幕的第三十一届北京国际图书博览会上，北京展区将依托中国书店的旧书资源和融合创新成果，策划推出的“旧书新知”板块，成为本届图博会上的一大亮点。

在“旧书新知”展区，来自中国书店馆藏的数百种中外旧书集中亮相，分为中文旧书与外文旧书两个板块。其中，中文旧书部分，重点聚焦两个专题：一是世界文学，如托尔斯泰的《战争与和平》、莎士比亚戏剧全集等，这些经典中译本再现了中国出版界早期引介世界文学的历史轨迹；二是世界历史，诸如希罗多德《历史》、斯塔夫里阿诺斯《全球通史》等经典译著，展现了西方史学体系的基础文献在中国的传播路径。在外文旧书部分，展览聚焦“中华文化外译”这一主题，展出老舍《茶馆》（外文出版社1984年版）、吴承恩《西游记》（外文出版社1984年版）等中国文学名作的早期外文版本。这些译本见证了中国文学走向世界的早期尝试，不仅承载了文学艺术本体的表达，也记录了中国出版“走出去”的先行探索。

展区还将展陈近年来市属图书出版单位在古籍整理方面的优秀图书，如《北京古籍集成》《名典名选大家读系列》《京津冀古地图集·国图卷》等，为读者带来一场穿越时光的文化之旅。