商务印书馆和牛津大学出版社日前在第31届北京国际图书博览会（BIBF）上联合举办新书发布会，推出《牛津中阶英汉双解词典》（第6版）和“X计划·英雄学院”英语分级读物。

商务印书馆党委书记、执行董事顾青表示，《牛津中阶英汉双解词典》（第6版）是传统品牌的新生，延续了牛津词典家族的高品质标准。本次升级除经典纸质版外，还提供数字版及配套学习资源，满足广大学习者的多样化学习需求，这部词典与2023年更新的《牛津高阶》、2024年推出的《牛津初阶》，共同构成完整的牛津学习型词典体系；“X计划·英雄学院”英语分级读物则是一次全新的开拓，这套读物凝聚了众多专家、学者的智慧，能够精准匹配孩子的认知发展规律，充分激发学习兴趣。“这不是简单的读物引进，而是双方教育理念与出版实践的深度融合，必将为中国少儿英语学习带来全新体验。”顾青说。

牛津大学出版社英语教学出版部执行总编辑李妮·海耶表示，最新版《牛津中阶英汉双解词典》收录英式及美式英语单词、短语、释义共计11万条，包含gig economy（零工经济）、influencer（网红）等逾千条新词新义；收录大量学科词汇，涵盖天文地理、数理化生、文学艺术、政治法律等诸多领域；标出牛津3000词及学术词汇等，还配有丰富插图和19页全彩插页，生动呈现服装、职业、休闲活动等主题内容。

商务印书馆和牛津大学出版社的合作始于20世纪70年代末，双方联手出版的“牛津进阶”学习型词典系列、《精选英汉汉英词典》有口皆碑，将“商务-牛津”打造成为中国英语学习的顶尖品牌。随着新时代发展，双方合作范围扩展到英语学习、读物和数字产品等领域，为中国英语学习者提供了权威优质的内容保障，也为中国文化与世界文化的交融作出了巨大贡献。