2025华语辩论世界杯总决赛

2025 Chinese Debate World Cup Final

24所海内外顶尖知名高校 近200名青年精英学子

24 top universities at home and abroad, nearly 200young elite students

覆盖规模最大 参与人数最多

largest in scale and the number of participants

登临极境 言生万象

Reaching New Heights and Manifesting the Universe of Discourse

参赛选手 王悦

确实是一个非常荣幸的机会

It is really an honor

能和很多很强劲的对手一起交流

to exchange with so many strong opponents

参赛选手 江茜

很受益匪浅

I benefited a lot

并不是仅仅止于辩论层面

It's more than debate

华语辩论世界杯创始人 高远

来自全球近50个赛区

With nearly 50 global divisions

超过600所高校

and more than 600 universities involved

持续不间断地选拔PK

has seen a long-lasting fierce competition and selection

东北年轻人应该守北/守南

Young people from Northeast China should stay in the north/south

如果飞机失事，旁边的人是你的爱人

要不要叫醒Ta

In a plane crash, if the one you love is sitting next to you,

should you wake him/her up

年轻人在职场情绪稳定是/不是一件好事

It is/isn't a good thing for young people to be emotionally stable at work

AI恋人缓解/加剧了现代人的孤独感

AI lover alleviates/intensifies the loneliness of people in modern society

以亮马河为代表的城市松弛感

更多来自人间烟火的浸润/自然留白的野趣

The city chill represented by the Liangma River derives more from the hustle

and bustle in life/the wild fun and preservation of nature

就比如很多人在这野餐聊天

For example a lot of people are chatting at this picnic

有人摆桌子喝酒

Someone sets the table and drinks

这都是亮马河人间烟火的体现

This is the embodiment of the fireworks in the world of Liangma River

第一个愿意去亮马河的人是为什么

Why was the first person willing to go to Liangma River

第一个在河道改了之后

Why was the first restaurant willing to open by that river

愿意开在河边的餐厅是为什么

after the river course was renovated

参赛选手 江茜

确实在亮马河待了很长的时间

I did stay around the Liangma River for a long time

然后也搜集了很多的资料

and collected a lot of information

然后觉得朝阳是一个很有活力的地方

I find Chaoyang is a place full of vigor

参赛选手 王悦

亮马河这个辩题

With the Liangma River as the topic

给了我们一些机会

we had some opportunities

去了解一些城市规划

learn about urban planning

和建设里面的一些巧思

and some clever ideas in construction

高规格全沉浸式辩论舞台

High-class, fully immersive debate stage

更有跨界明星表演

Cross-border star performances

华语辩论世界杯创始人 高远

这样的一个辩论赛

Such a debate

也是我们首次落户朝阳

is a first time in Chaoyang

参赛选手 孙嘉庆

辩论这项活动走向了电竞的舞台

The debate has stepped onto the stage of e-sports

这些语言的艺术

Language arts

也同样可以这么热血澎湃

can also be so passionate

以辩论为媒 以思辨为翼

With debate as a medium, foster critical thinking

碰撞智慧 绽放思想光华

spark wisdom and cultivate intellectual brilliance in clash of ideas

来源：北京朝阳微信号