2025-08-24 23:25
北京大学出版社 2018年
蔡友梅,本名蔡松龄,号“友梅”,清末北京旗人,是早期京味小说家的代表人物,其晚年所作小说以辛辣讽刺见长,故有“损公”之号。关于此别号,他在《麻花刘》中曾言:“就说我损罢,可损我才损呢,我并没损好人哪,好人我还夸呢。”损公投身报业,意在借报纸开启民智、改良群治。自1913年起,他在《京话日报》连载小说,将笔墨化作治国安邦的利器。2018年北京大学出版社出版的《早期北京话珍本典籍校释与研究》,便收录了蔡友梅的“新鲜滋味”系列小说,为后学提供了可靠的研读范本。
方言土语 京味十足
“损公”强调“惩恶劝善”与“兴味淋漓”相结合,小说取材兼顾旧事重提与时事新论。“新鲜滋味”系列小说的创作承续《红楼梦》《儿女英雄传》的叙事传统,又为老舍京味文学开辟先声。文中既有老北京土话的第一手注解,又有满、汉语的对译,更忠实地记录了旗营的习俗。作者熔“讽刺”与“幽默”于一炉,以“言者显身”的叙述视角,在打趣捧哏间鞭笞社会乱象,弘扬淳朴人性。
损公自言:“如今我想了一个法子,实在必得用土语的时候,费解的不用,太俚俗的不用,有该注释的,咱们加括弧,您瞧着好不好?”书中记录了诸多北京方言土语,读来妙趣横生,京味十足。如“八楞儿脑袋”“油杓儿”“贴靴”“戳肺管子”“憨蠢”等。《一壶醋》中的“老乡长,咱们都是方字傍儿(旗人)”,巧借汉字“旗”的偏旁拆解,构建身份认同;老大大(北京呼伯母为大大)《苦哥哥》里“二爹”(北京旗人称呼叔叔为爹爹)等亲属称谓,以及《理学周》中“撒网”(北京土语,假着一件事情请份子,实则搂钱,其名作撒网)等鲜活词汇,共同构成了京味语言的生动注脚,字里行间跃动着老北京的生活智慧与文化密码。此外,在《苦哥哥》中“旗下当承办领催的(就是掌事百什户)”一句,“百什户”为满语,对应汉语“领催”,指基层小吏,此类满、汉词语的对译,是打开清末旗营语言密码的钥匙。
小说对清末旗营习俗的记录亦十分翔实,如《苦哥哥》记载:“在旗下的习惯,人死了不报缺,俗话叫压着(压缺不报之义)。”“可巧那天正是初二,恰好是放钱粮的日子(旧日旗营习惯,左翼是初二放钱粮,右翼是初三放钱粮)。”所谓“钱粮”即粮饷,指旗人专属的生存保障,每月支取银两,每季配发米粮,旗人死后“压缺不报”,无非是为多领一份钱粮。
嬉笑怒骂 口诛笔伐
损公在《姑做婆》中直言:“虽然是小说,也有点春秋笔法才对。”他常以“好家伙”“实话”“奇谈”等评点穿插文中,看似闲笔,实则暗藏锋芒,在嬉笑怒骂间行“口诛笔伐”之实。如《姑做婆》中的“这年月没有杀孩子卖妈妈的心,不用打算在社会上存立”一句,正话反说,以极端化的表述揭露荒诞现实,痛斥时弊。“我这个哥哥,从先不这个德行呀。官场混了会子,怎么会脱骨换了胎啦?怨得人说,好孩子别入官场。”道尽了官场对人性的扭曲。《董新心》中继任知州姓田,大家送了他一个徽号,管他叫“填不满”,因“田”与“填”同音,欲壑难填,故得此外号。“填不满与侯廪生大犯意见(小人以利合,必以利离,这是定而不移的道理)”,讽刺“逐利之交”的脆弱。在《一壶醋》里“太认真不好,不认真又不好,这类事各县常有,往往让人为难,斟酌着办理就是了”,将旧式官员油头滑脸刻画得入木三分。
同时,作者对高尚品行的褒扬亦直透纸背,《回头岸》中借如芝之口,将“对外人不道兄弟是非”的处世智慧升华为“这叫够资格”。更为可贵的是,作者在字里行间激荡着文化自信的强音:“中国的文章,甲于全球,学理很深。这宗东西,是我们中华的国粹。列强别的都比我们强,惟独文字得推我们为第一。”此般呐喊穿越百年仍振聋发聩。
说书体例 “纸上相声”
“新鲜滋味”虽承袭传统说书体例,却注入时代新酿,开篇多有套语明示,如“记者说这话,单说前清末叶”,开书已毕,继而“说”事铺陈,借鉴相声“包袱”手法,以括号内的随文注释实现说书与评议的视角切换。用“话不絮烦”提示故事走向,使叙事节奏张弛有度。在《麻花刘》一文结尾处,作者将人物名字与商品相契,云“书说至此,麻花儿算是卖完,新货明天贡献”,随即以“麻花刘改行贩库缎”巧设转场,自然引出《库缎眼》的故事,别具匠心。文中诸多人物对话如相声包袱,《董新心》中“细瞧他这个片子,才知道他叫曾一鸣,号叫吊民(他兄弟或许叫伐罪)”,借“吊民伐罪”这一成语点明人物名字的理据,非常有哏。还有《张二奎》里“大家恭敬父母官,当时来了个立正”的描写——“立正”(现代规范礼仪动作)与百年前民间对“父母官”的传统恭敬方式(如作揖、躬身)形成现代性错位,让百年前的文本焕发出相声的幽默。
损公刻画了诸多鲜活形象:仗义疏财的旗人保子英,知恩图报的张仲文,以及花甲结缘、白首齐眉的朱午贞与韩秉直。在宏大的叙事场域中,武昌起义的枪声与袁世凯复辟闹剧的次第展开,折射出社会转型期的政治激荡,同时又夹杂了深沉的民族情结与遗民意识。守旧与立新的冲突,在维新少年与投机革命者身上形成鲜明对照。套用“老西儿”(山西人)“湖北老”等称谓,映射出百年前老北京五方杂处的市井记忆。举凡政治变迁、妇女解放运动(如天足会、放足会)等,均有触及,文中用“拉官缺纤的”影射官场乱象,用“烟童儿”侧面反映鸦片吸食成风;既有晚清职官如百什户、戈什哈(清代官职),又有视学员(北洋政府时期官职)、女教习(清末女老师的称呼)等。“新鲜滋味”全景式呈现了“民国初年古都北京生活画卷”,生动勾勒出老北京的整体文化精神与地域民俗。
(作者单位:中央民族大学文学院)