尊敬的各位来宾，

女士们，先生们：

很高兴和大家欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国76周年华诞。你们都是中美关系的见证者、参与者、贡献者，我谨向你们以及长期关心支持中美关系的美各界朋友致以诚挚谢意！

今天，我们还有一份从太空发来的特别祝福（播放神舟二十号乘组航天员陈冬、陈中瑞、王杰从中国空间站上发来的问候视频）。谢谢远在太空的三位中国航天员。

女士们，先生们，

新中国成立76年来，神州大地沧桑巨变。中国从一穷二白成长为世界第二大经济体和制造业第一大国；从温饱不足迈向全面小康，人均预期寿命从35岁增加到79岁；科技创新日新月异，刚才视频中呈现的中国空间站正是这一发展进程的生动注脚。中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，成功走出一条中国式现代化道路。中国将始终以人民之心为心、以天下之利为利，通过自身发展为维护世界和平稳定、促进世界现代化贡献力量。

中国是世界的稳定力量，为消除发展赤字提供确定性。在保护主义加剧、贫富鸿沟拉大、全球经济增长乏力的背景下，中国秉持开放包容、互利共赢的理念，保持经济稳健前行，上半年GDP同比增长5.3%，领跑主要经济体，并且连续十多年对世界经济增长贡献率超过30%。据IMF测算，中国经济每增长1%，带动其他经济体产出水平平均提高0.3%。面对别国“关门”，中国坚定扩大自主、单边、制度型开放，搭建进博会、广交会、服贸会、链博会等平台，给予所有同中国建交的最不发达国家100%税目产品零关税待遇，共建“一带一路”累计带动超4000万人摆脱贫困。中国将持续以自身新发展为世界提供新机遇。

中国是世界的和平力量，为弥合安全赤字注入正能量。今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。作为东方主战场，中国以长达14年、3500多万军民伤亡的巨大代价为世界反法西斯战争胜利作出不可磨灭的贡献。历史不是任人打扮的小姑娘，真相不容歪曲，坚持正确二战史观，才能防止悲剧重演。当前天下并不太平，传统军事冲突与非传统安全威胁交织。76年来，中国从未主动挑起一场战争，是和平安全纪录最好的大国。从和平共处五项原则到勘界划界“安定四邻”，从全球安全倡议到成立国际调解院，从主张政治解决热点问题到积极参与联合国维和，从政策理念到实践层面，中国都是世界和平的坚定守护者，中国力量每增长一分，世界和平希望就增多一分。

中国是世界的进步力量，为破解治理赤字贡献新智慧。针对当前全球治理体系出现的失灵、失能、失效问题以及体系中存在的不公正、不合理安排，习近平主席提出全球治理倡议，其核心理念是奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向，既与《联合国宪章》宗旨原则一脉相承，又有继承创新，勾勒了改革完善全球治理的方向。倡议强调维护联合国权威和作用，反对单边主义和双重标准，倡导共商共建共享，主张平等参与、平等决策、平等受益，给各国人民带来获得感、安全感和幸福感。无论国际风云如何变幻，中国永远站在历史正确一边、公平正义一边、人类进步一边。

女士们，先生们，

鉴往知来，察势明道。过去，中美并肩抗击法西斯，不仅同为二战胜利主要贡献者，也同为战后国际秩序主要构建者。当下，中美作为联合国安理会常任理事国和世界前两大经济体，更应本着对历史、对人民、对世界负责的态度，加强沟通合作，为两国人民造福，为世界和平发展出力。

中美要深化利益融合，做相互成就的同行者。中美拥有广泛共同利益、巨大合作空间。中美贸易从建交时不足25亿美元到去年6882亿美元，增长了275倍，展现出强大韧性和内生动力。中国正成长为全球最大、最有活力的市场，有能力从美购买更多适销对路的商品，为美带来更多商机。据统计，7.3万家美企在华投资兴业，其中82%实现盈利，今年7月链博会上美国参展商增长15%，居境外参展商之首。这些充分反映了中美经贸互利共赢的本质，也印证了选择中国就是选择机遇。非法移民、芬太尼、电信诈骗、金融犯罪、癌症防治、传染性疾病和人工智能等完全可以成为双方合作亮点和增长点。双方要拉长合作清单，做大合作蛋糕，实现双赢、多赢。

中美要妥处矛盾分歧，做和平稳定的维护者。过去、现在和将来，中美都会有分歧，关键是要尊重彼此核心利益和重大关切，为中美关系装好安全阀。台湾问题事关中美关系的政治基础，处理不好可能引发中美冲突对抗，美方务必慎之又慎，恪守一个中国原则和中美三个联合公报，停止散布“台湾地位未定”谬论，不得挑战包括联大第2758号决议在内的国际社会共识，不能踩线越界。事实证明，关税战、贸易战没有赢家，人为脱钩断链扰乱世界，只会损人害己。两国经贸会谈取得积极进展表明，平等协商才是解决问题正确之道。中美合，世界安；中美斗，世界忧。双方要恪守不冲突不对抗的底线，为本已动荡的世界增添稳定性。

中美要夯实民意根基，做人民友好的促进者。习近平主席指出，中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方。从“乒乓外交”到“匹克球交流”，从“鼓岭缘”到“鼓岭之友”，从“飞虎队”到“飞虎队友谊学校”，从习近平主席40年前的艾奥瓦州“老朋友”到“5年5万”倡议落地涌现的“新朋友”，一座座两国人民相遇相知的桥梁在太平洋两岸架起，双向奔赴、友谊合作的故事跨越时空接力传承。跟大家分享一个好消息，继对美国开放240小时过境免签后，“中国领事”APP签证功能即将在美上线，大家动动手指就能申请赴华签证，来一场“说走就走”的中国行。我们也希望美方相向而行，为两国人民来往交流创造便利条件。

女士们，先生们，

积土而为山，积水而为海。历经76载奋斗的中国人民深知，幸福和美好未来不会从天而降，成功只属于勇毅而笃行的人。中美关系也从来不是一帆风顺，让我们坚持相互尊重不偏航、和平共处不相撞、合作共赢不失速，携手推动搭载17亿多人民福祉的中美关系巨轮，沿着正确航向穿越风雨、破浪前行！

在祝酒前，我还想特别提一下，中国驻美使馆近年来在美方机构主办的“使馆主厨挑战赛”中多次获奖。今天，我们使馆的主厨们每人制作了几样拿手菜肴，请大家品尝。

现在，我提议，

为庆祝中华人民共和国成立76周年，

为中美两国人民的友谊与合作，

为各位来宾身体健康，阖家幸福，

干杯！