由北京人艺携手格鲁吉亚导演大卫·多伊阿什维利共同创作的契诃夫名作《樱桃园》即将于12月24日在北京国际戏剧中心·曹禺剧场开启首轮演出。12月9日，已进入舞台合成阶段的《樱桃园》迎来媒体探班，这部新排契诃夫名作在舞台上初见端倪。

从2024年的《海鸥》到2025年的《仲夏夜之梦》，北京人艺国际戏剧邀请展连续两届邀请了来自格鲁吉亚新剧院的导演大卫·多伊阿什维利，他以全新的舞台呈现与巧妙的解读视角，用中国观众能够理解的方式，深入诠释了两部戏剧经典，更促成了这一次《樱桃园》的合作。

大卫·多伊阿什维利表示，《樱桃园》不仅是一次新鲜的尝试，也是重要文化交流，希望这样一部作品能成为中外戏剧创作者与观众沟通的桥梁：“《樱桃园》主要讲述的是时代变迁中人的适应与抉择——人们是否准备好面对改变，又能否跟得上变化的步伐。”大卫·多伊阿什维利阐释道，“每个人心中都有自己的‘樱桃园’，时代改变的时候要不要把樱桃园砍掉？”这不仅是剧中人物的困境，也是留给每一位观众的思考。

本剧的副导演朱少鹏历经《樱桃园》从选角到排练的全过程，随着工作深入展开，他对于这部作品的理解也逐步加深：“我们最终探讨的都是人的命运，都是时代对于人的影响，探讨的都是人和人之间的情感。”谈及此次中外合作，朱少鹏表示，当然双方少不了相互磨合，但大家对艺术的理解是殊途同归的。他同时强调：“本次合作也是北京人艺各部门的集体‘亮剑’，我们期待在最终的舞台呈现中，给大家带来非常好的观赏感受。”

作为全剧最具代表性的两个人物，饰演柳鲍芙的黄薇与饰演罗巴辛的杨明鑫在排练过程中也在不断加深对于戏剧与角色的理解。

“排练的过程就像对于角色的一种解密，通过不断分析角色的动机与想法，我们对于人物的理解也在逐渐加深。走上舞台后，我们还需要磨合，适应舞台环境，继续保持排练厅中的表演水平。”黄薇表示，虽然舞台合成过程中存在挑战，但自己对于最终的呈现依旧充满信心。

杨明鑫也表示将从人物出发，继续赋予剧中角色丰富的色彩：“经过长时间的排练，我们逐步发掘出《樱桃园》的喜剧性——幽默更多地蕴含在剧中人的行为、思维与逻辑中，每个角色都是鲜活的。”

12月24日起，《樱桃园》将在北京国际戏剧中心·曹禺剧场跨年上演，这部百余年前的作品将在北京人艺的舞台迎来怎样的全新阐释，将是中、格两国创作者留给人艺观众的最大惊喜。

（摄影：李春光）

《樱桃园》

· 编剧 ·

安东·契诃夫

· 译者 ·

焦菊隐

· 导演 ·

大卫·多伊阿什维利

· 副导演 ·

朱少鹏

· 舞美设计 ·

凯特万·纳迪巴伊泽

· 作曲 ·

尼科洛斯·莱齐维利

· 舞美执行 ·

李彪

· 灯光设计 ·

李冠军

· 服装执行 ·

吕衍良

· 化妆执行 ·

李月

· 效果设计 ·

郑晨

· 多媒体设计 ·

叶风

· 排练翻译 ·

安德烈·拉泽夫

· 本轮演出演员 ·

黄薇、伍宇辰柠、柳文伊、李麟

杨明鑫、张鑫名、杜子俊、龚钰泉

李雪歌、张福元、宋建霖

剧情简介

当旅居巴黎多年的女地主柳鲍芙重新回到自己种满樱桃树的庄园，周遭的一切早已不复往昔。庄园中的人们各怀心事，等待着这片土地最终的归属。

多年来，柳鲍芙在法国耗尽了自己的财产，惟有变卖庄园抵债，才能继续维系自己的生活。一座樱桃园，承载着她的童年与过往，掩埋着她的伤痛与记忆，而这曾经的所有，也将随着拍卖锤的落下最终烟消云散。

最终，庄园农奴的后裔——商人罗巴辛宣布获得了庄园的所有权，一切都已尘埃落定。

有人裹足不前，有人终将离去；有人曾经拥有，有人得偿所愿——当昔日樱桃园的美景已不再留存，鲜活的生命却依旧步履不停。

演出时间

2025年12月24日

-2026年1月11日

晚7:00

（周一休息）

演出地点

北京国际戏剧中心·曹禺剧场

票 价

680元、480元

280元、180元

学生票价

40元

（凭本人学生证入场)

北京人艺票务中心订票电话

65250996、65249847、65250123

北京人艺网址：www.bjry.com

观众可通过扫描下方二维码进行识别

或关注微信公众号“人艺票务中心”服务号

进行微信购票

温馨提示

1. 《樱桃园》于19:00开始演出，北京国际戏剧中心·曹禺剧场于18:00开始检票入场。

2. 本场座位数576张。

3.《樱桃园》12月24日场次有媒体摄影摄像安排，请购票观众理解支持。

4.《樱桃园》2026年1月10日演出现场将进行全程录音录像，请购票观众理解支持。

5. 购票时请选择官方认证票务渠道，避免影响观演体验。

请关注北京人艺官方账号

北京人艺官方微信

北京人艺官方微博

北京人艺官方视频号

北京人艺官方抖音号