6月17日，在第三十二届北京国际图书博览会辽宁展区，长篇纪实文学《春山可望》英文版正式发布。这部聚焦中国县域基础教育发展、记录基层教育工作者数十年坚守的作品，自此以全新语言形态亮相国际舞台，成为辽宁出版推动优秀本土作品“走出去”、向世界讲好中国教育故事的重要成果。

《春山可望》扎根辽宁大地，以纪实笔触讲述教育部首批中小学名校长、全国优秀教育工作者、开原市民主教育集团总校长靳海霞和她的团队40年如一日，深耕基础教育，扎实推进“五育”实践，办好人民满意的教育的动人故事。该书中文版自推出以来，先后获得“韬奋好书”、《中华读书报》年度“百佳”图书等荣誉，有声书播放量突破千万。

为助力作品走向世界，辽海出版社携手美国塞迪克国际文化交流有限责任公司，历时一年多精心打磨英文版。创作团队反复修订文本，中外翻译团队兼顾原著内涵与海外读者阅读习惯，编辑、专家多方层层审校，同时选配数十幅纪实图片，全方位保留原作温度与质感。辽宁出版集团党委副书记、总经理郭文波表示，《春山可望》聚焦老百姓家门口的教育，通过一个个鲜活的人物、一句句朴实的对话、一个个动人的细节，讲述着学校应该怎么办、老师应该怎么当、家长应该怎样做、学生应该怎样培养。正是这种真实的力量，让它有底气、有自信走向世界，而这种底气和自信也正是中国教育最温暖、最坚韧的底色。

辽宁出版集团副总编辑，辽海出版社社长、总编辑柳青松详细介绍了英文版的出版过程。他表示，一本好书的力量，在于跨越国界的心灵共鸣，《春山可望》记录的是中国基层教育者“向上、向美、向善”的不懈追求，彰显的是中国教育的温度与智慧。

美国塞迪克国际文化交流有限责任公司总经理卡洛斯·爱德华多介绍，后续将依托美国实体书店、公共图书馆、线上阅读平台等多元渠道，全面推进《春山可望》英文版发行，并携作品参与法兰克福书展等国际知名文化展会，不断扩大作品国际影响力，让海外读者真切感受中国教育的理念与实践。

中国纪实文学研究会副会长、本书作者佟丽霞分享道，作品记录的是普通中国人数十年如一日的奋斗姿态。中外团队携手合作，让海外读者得以看见鲜活的中国基层教育图景，这本书也成为联结中外、共话教育理想的纽带。

书中主人公靳海霞校长结合自身42年从教经历动情讲述：让每个从我们手里走出去的孩子人人有希望，让身边的家庭家家有盼头，让教育的光芒照亮世间每一个需要光的角落。她表示，《春山可望》走出国门，将中国基础教育的实践经验分享给世界，为全球乡村教育、困境儿童成长提供一份中国借鉴。

活动现场还上演了温情一幕，开原市民主教育集团优秀毕业生代表、清华大学校友郝思嘉到场向恩师献花致谢，辽宁歌剧院青年演员孙瑜倾情演唱《老师我想你》，让在场嘉宾深受触动。

本次发布会由中共辽宁省委宣传部指导，辽宁出版集团、中国纪实文学研究会主办，辽海出版社、北方国家版权交易中心有限公司承办。