“心游万仞——蒲松龄与《聊斋志异》”展
正在中国国家博物馆展出
240余件（套）展品
邀观众徜徉在幻真交织的文学天地
感受蒲松龄的文思才情
品味经典作品历久弥新的魅力

蒲松龄传世手稿
为何只剩半部

“太原王生早行，
遇一女郎，抱袱独奔，
甚艰于步……”
翻开的手稿上，
行文流畅，字势舒展。
这是蒲松龄的传世手稿，
当下只余半部。
蒲松龄，字留仙，
别号柳泉居士，自称异史氏。
他幼年经历明清易代，
中年屡试不第，
直至晚年才成为岁贡生。
他一生大部分时间
都生活在家乡山东淄川，
以民间流传的鬼狐故事为蓝本，
创作出传世经典《聊斋志异》。
这部书始作于清康熙初年，
历时40余年完稿，
收录了490余个故事。
国博策展人乐日乐介绍，
《聊斋志异》成书之初，
没有条件刊刻出来，
以抄本形式在民间流传。
蒲松龄生前手定的清稿本
则一直存放在他的家祠里。
清晚期，蒲氏后裔闯关东，
带着书稿定居沈阳。
光绪年间，一位盛京将军
向蒲氏借阅《聊斋志异》手稿。
蒲氏舍不得全卷奉上，
所以先借了半部，
约定“借半部，还半部”。
后来，这位将军因事进京，
不料染病去世。
他借走的半部手稿下落不明。
1950年，蒲氏后人
将所存的半部手稿捐献国家。
这半部手稿收文237篇，
其中有31篇不是蒲松龄真迹，
而是他人代为抄写。
此次展出的
是现存半部手稿中的第一本。
这半部《聊斋志异》手稿
是中国古典文学名著中
作者手稿保存至今的唯一一部，
其文献价值无可替代。

“漫画”聊斋现藏46册
呈现400多个故事

清宫旧藏“漫画”——《聊斋图说》，
是专门画给皇帝和王公贵族的“VIP”版。
相传这是光绪年间宫廷进奉之礼，
每幅画面皆对应书中的具体篇目，
是现存规模最大、体系最完整的
《聊斋志异》题材绘画集。
遗憾的是，
《聊斋图说》现在也不是全本了。
国博现藏的46册，
描绘了725幅画面，
呈现了400多个故事。

蒲松龄传世惟一画像
首次在国博展出

国家一级文物，
蒲松龄传世惟一历史画像
首次在国博展出。
清康熙五十二年的农历九月，
蒲松龄已经是74岁高龄了。
他的小儿子蒲筠
请来著名的江南画师朱湘鳞，
为他画了一幅肖像，
蒲松龄换上了清代贡生的衣服，
头戴红顶小帽，左手拈须，
右手扶着座椅悠然端坐，
仪态端方，神情闲适。
蒲松龄是少年得志，
19岁考取秀才。
但此后他连续考了40多年，
却再未考中。
直到71岁时，
他才按照旧例被选拔为岁贡生，
这也是他可以身穿“公服”
出现在画面中的原因。

外文翻译语种最多的
古典文学名著

《聊斋志异》自19世纪以来
被译为数十种语言传播。
大部分外文译本为选译，
在中国古典文学名著中，
是外文翻译语种最多的，
同时也是拥有外文版本最多的。
《聊斋志异》最早的外语译本
是1880年在英国伦敦出版的
《中国书斋神异故事》，
翻译者是著名汉学家翟理斯。

■展期：闭展时间待定
■地点：中国国家博物馆北1展厅
■票价：免费（需预约）