两部古巴诗集中文版在京首发，共同展现当代古巴诗歌的丰饶气象
北京日报客户端
| 记者 路艳霞
2026-11-04 14:52
文娱
“从哈瓦那到北京——阿尔皮迪奥·阿隆索-格劳《无人的独白》、阿莱克斯·鲍希德斯《古老的艺术》新书首发分享会”日前在北京首开书院举行。
两部诗集由漓江出版社出版。漓江出版社副社长张杰表示，从哈瓦那到北京不仅是一段空间距离，更是一次文学与心灵的长途对话。《无人的独白》以安静深邃的方式聆听个体内心的声音，《古老的艺术》则呈现艺术在时间中的沉淀与当代生命力，两部诗集共同展现了当代古巴诗歌的丰饶气象。他特别向译者赵振江致谢，称其译笔“既准确又优雅”。
《古老的艺术》作者阿莱克斯·鲍希德斯说，古巴诗歌诉说的是希望、自然、人类与爱。他谈道，《古老的艺术》充满了与神话、与历史中那些具有普遍意义的声音的对话，同时充满了对自然以及人的内在世界的探索。
《无人的独白》则呈现诗人阿尔皮迪奥·阿隆索-格劳作为父亲、工程师、政治家与诗人多重身份共存的生命状态，这些诗作通常短小，像是一枚浓缩的情感胶囊。
中国作家协会诗歌委员会主任吉狄马加表示，两本诗集的出版是当下古巴诗歌进入汉语世界的重要收获。他认为鲍希德斯的诗歌保持了抒情本质，同时具有鲜明的现实关怀；阿尔皮迪奥的诗则富于哲思。（北京日报社原创新闻作品）
打开APP阅读全文
