作为世界唯一的“双奥之城”，两届奥运盛会为北京留下的，不只是赛场上的精彩瞬间，更是一份厚重隽永的文化遗产。11月10日，由北京奥运城市发展促进会策划的“北京双奥中的中华传统文化”主题展览，在北京奥运博物馆正式启幕，免费向公众开放。展览跳出赛事回顾的常规叙事，循着中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的脉络，将中华文明与奥林匹克文化交融共生的故事娓娓道来。

本次展览以“北京双奥中的中华文化创造性转化之路”为主线，分为“根脉取意”“万象共耀”“遗产永续”三大板块。百余件珍贵实物展品搭配图文展板、影音回放、互动体验等多种形式，构建起可观、可听、可感的立体观展场景，带领观众读懂藏在双奥设计里的东方智慧。

走入“根脉取意”板块，一座座场馆模型率先铺展山水营建、天人合一的东方哲思。“雪如意”取吉祥如意之形，“雪飞天”溯源敦煌飞天意象，现代体育建筑与传统审美相融共生。展柜之中，双奥奖牌、火炬、吉祥物、纪念徽章、赛服、设计手稿集中陈列。2008年奥运金镶玉奖牌，以玉比德；2022年冬奥同心圆奖牌，寄寓天地合、人心同的美好期许，一件件实物，让观众近距离触摸双奥设计背后的文化巧思。

在“万象共耀”板块，中国式浪漫集中呈现。两届奥运口号承载着和合共生的东方理念，《我和你》《雪花》的旋律静静流淌。大屏幕循环回放开闭幕式经典画面：活字印刷、击缶而歌、水墨长卷徐徐铺展，二十四节气倒计时、黄河之水奔涌而来、折柳寄情惜别相送，一幕幕经典场景，把中华文明的气韵，融进全球瞩目的体育盛会。

和多数赛事主题展览不同，本次展览专门设置“遗产永续”板块，把目光投向盛会落幕之后。奥运场馆持续改造复用、全民健身蔚然成风、奥林匹克教育走进校园、各类文化活动持续落地，通过一张张照片、一件件实物，记录双奥文化走出赛场、融入城市日常的鲜活图景。

主办方表示，展览立足全国文化中心建设，不只是回望两届奥运的高光时刻，更重在挖掘双奥文化的时代价值，推动奥林匹克精神与中华文脉双向赋能，让双奥文化持续转化为优质公共文化产品，为首都城市发展注入绵长的文化动力。